Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това другите секторни политики също трябва да бъдат адаптирани, за да бъдат в подкрепа на местните и регионалните планове за развитие.
Czech[cs]
Také tyto odvětvové politiky proto musí být uzpůsobeny tak, aby podporovaly místní a regionální rozvojové plány.
Danish[da]
Derfor bør disse andre sektorpolitikker også tilpasses for at støtte de lokale og regionale udviklingsplaner.
Greek[el]
Επομένως, αυτές οι άλλες τομεακές πολιτικές πρέπει επίσης να προσαρμοστούν προκειμένου να στηριχθούν τα τοπικά και περιφερειακά σχέδια ανάπτυξης.
English[en]
Therefore these other sectoral policies must also be adapted in order to assist local and regional development plans.
Spanish[es]
Por ello, también es preciso adaptar otras políticas sectoriales para ayudar a ejecutar los planes de desarrollo regional y local.
Estonian[et]
Seega tuleb kohalike ja piirkondlike arengukavade toetamiseks kohandada ka muude valdkondade poliitikat.
Finnish[fi]
Tästä syystä myös muita alakohtaisia toimintapolitiikkoja on mukautettava paikallisten ja alueellisten kehittämissuunnitelmien tukemiseksi.
French[fr]
Il s’impose dès lors de procéder également à des adaptations dans ces autres politiques sectorielles, afin de soutenir les plans de développement locaux et régionaux.
Croatian[hr]
Stoga je također potrebno prilagoditi te druge sektorske politike kako bi se podržali lokalni i regionalni razvojni planovi.
Hungarian[hu]
Ezért a helyi és regionális fejlesztési tervek megvalósulásának segítése érdekében ezeket az egyéb ágazati politikákat is módosítani kell.
Italian[it]
Pertanto, queste altre politiche settoriali devono anche essere adattate affinché coadiuvino i piani di sviluppo locali e regionali.
Lithuanian[lt]
Todėl ši kitų sektorių politika turi būti taip pat pritaikyta tam, kad būtų galima padėti įgyvendinti vietos ir regionų vystymo planus.
Latvian[lv]
Tāpēc šīs pārējo nozaru politikas jomas arī ir jāpielāgo tā, lai atbalstītu vietējās un reģionālās attīstības plānus.
Maltese[mt]
Għalhekk, dawn il-politiki settorjali l-oħra għandhom jiġu adattati wkoll sabiex jassistu l-pjani ta’ żvilupp lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
Deze sectorale beleidsmaatregelen moeten ook worden aangepast ter ondersteuning van de lokale en regionale ontwikkelingsplannen.
Polish[pl]
Dlatego instrumenty tych pozostałych polityk sektorowych należy także odpowiednio dostosować, tak aby wspomagały lokalne i regionalne plany rozwoju.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é de opinião que as outras políticas setoriais também devem ser adaptadas com vista a apoiar planos de desenvolvimento local e regional.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste alte politici sectoriale trebuie să fie adaptate la rândul lor, pentru a veni în sprijinul planurilor locale și regionale de dezvoltare.
Slovak[sk]
Preto sa tieto iné odvetvové politiky musia tiež prispôsobiť s cieľom pomôcť s miestnymi a regionálnymi plánmi rozvoja.
Slovenian[sl]
Zato je te ostale sektorske politike prav tako treba prilagoditi, da bodo prispevale k lokalnim in regionalnim razvojnim načrtom.
Swedish[sv]
Därför måste denna sektorspolitik också anpassas för att bistå de lokala och regionala utvecklingsplanerna.