Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقلي يصبح غريباً بهذا الوقت المتأخر من الليل
Czech[cs]
Můj mozek se takhle v noci chová divně.
Greek[el]
Έχει κουραστεί το μυαλό μου βραδιάτικα.
English[en]
My brain starts getting weird this time of night.
Spanish[es]
Mi cerebro empieza a hacer cosas raras a estas horas de la noche.
Finnish[fi]
Aivoni alkavat sekoilla tähän aikaan illasta.
French[fr]
Mon cerveau commence à devenir bizarre à cette heure de la nuit.
Hebrew[he]
המוח שלי נהיה מוזר בשעות לילה כאלה.
Hungarian[hu]
Rakoncátlankodik az agyam ilyen késő este.
Italian[it]
La testa mi fa brutti scherzi, a quest'ora della notte.
Polish[pl]
Mój mózg nie pracuje tak późno w nocy.
Portuguese[pt]
Meu cérebro fica estranho tão tarde.
Romanian[ro]
Creierul meu începe să se simtă ciudat la această oră a nopţii.
Serbian[sr]
Moj mozak se počne čudno ponašati u ovo doba noći.
Swedish[sv]
Min hjärna fungerar dåligt på kvällen.
Thai[th]
ดึกๆแบบนี้สมองฉันทํางานได้ไม่ดีเท่าไหร่
Turkish[tr]
Beynim gece bu saatlerde tuhaflaşıyor.