Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите с ОЛЛ е трябвало да бъдат неподходящи за терапия с по-висок лечебен потенциал, да имат втори или последващ рецидив и/или да са рефрактерни, т. е. неполучили ремисия след поне две предходни схеми
Czech[cs]
Pacienti s ALL nesměli vyhovět kritériím léčby s vyšším léčebným potenciálem a museli být v druhém či následném relabujícím a/nebo refrakterním stádiu nemoci, tzn. pacienti, u nichž nedošlo po minimálně dvou předchozích léčebných režimech k remisi
German[de]
Patienten mit ALL durften nicht für eine Therapie mit höherem Heilungspotenzial in Frage kommen und mussten sich im zweiten oder einem weiterem Rezidiv befinden und/oder refraktär sein, d.h. nach # mindestens zwei vorherigen Behandlungsschemata keine Remission erreicht haben
Greek[el]
Ασθενείς με ALL δεν έπρεπε να είναι εκλέξιμοι για θεραπεία υψηλότερου θεραπευτικού δυναμικού και έπρεπε να είναι σε δεύτερη ή επακόλουθη υποτροπή ή/και ανθεκτική στη θεραπεία δηλ. δεν κατόρθωσαν να επιτύχουν ύφεση έπειτα από τουλάχιστον δύο προηγούμενα σχήματα
Estonian[et]
ALL-ga patsiendid ei tohtinud olla varem vastanud suurema tervendamispotentsiaaliga ravi saamise tingimustele ja neil pidi olema haigus vähemalt teistkordselt või rohkem kordi retsidiveerunud ja/või ravile halvasti alluv, s. t neil ei olnud saavutatud remissiooni pärast vähemalt kaht eelmist raviskeemi
Finnish[fi]
ALL-potilaiden mukaanottokriteereinä oli, että heitä ei voitu ottaa mahdollisesti paremmin parantavaan hoitoon ja että heillä oli toinen tai jokin sitä seuraava relapsi ja/tai olivat hoitoresistenttejä, ts. heillä ei ollut remissiota vähintään kahden aikaisemman hoitojakson jälkeen
French[fr]
Les patients atteints de LAL ne devaient pas avoir été éligibles pour un traitement au potentiel curatif supérieur et devaient avoir vécu au moins deux récidives et/ou être réfractaire à deux traitements, c est à dire qu ils n ont pas réussi à obtenir de rémission suite à au moins deux régimes thérapeutiques antérieurs
Hungarian[hu]
Az ALL-ban szenvedő betegek nem részesülhettek nagyobb terápiás hatású kezelésben, kétszer vagy többször kellett relapszusba és/vagy refrakter stádiumba kerülniük, ami azt jelenti, hogy náluk legalább # korábbi kezelési protokollal sem értek remissziót
Italian[it]
I pazienti affetti da LLA non dovevano essere idonei a un trattamento con maggiori potenzialità curative e dovevano presentare almeno la seconda recidiva o una forma refrattaria, cioè che non aveva raggiunto la remissione dopo almeno due regimi terapeutici precedenti
Lithuanian[lt]
Pacientai su ALL turi būti netinkami didesnio išgijimo potencialo gydymui ir jiems turi būti nustatytas mažiausiai antras recidyvas ir (arba) turi būti refrakteriški gydymui, t. y. nepasiekta remisija po mažiausiai dviejų ankstesnių gydymo režimų
Latvian[lv]
Pacientiem ar ALL nedrīkst nozīmēt terapiju ar augtāku izārstēšanās potenciālu, un viņiem ir jābūt otrajā vai nākamajā remisijā un/vai rezistentiem, t. i., nespējīgiem sasniegt remisiju pēc vismaz diviem iepriekšējas ārstēšanas režīmiem
Maltese[mt]
Pazjenti bil-ALL ma setgħux kienu eliġibbli għat-terapija għal-potenzjal kurattiv ogħla u jridu jkunu fit-tieni rikaduta jew dawk sussegwenti u/jew refrattorji i. e. ma rnexxilhomx li jkollhom remissjoni wara ta ' l-anqas żewġ reġimeni ta ' qabel
Polish[pl]
Pacjenci z ALL nie mogli być zakwalifikowani do bardziej intensywnego leczenia i musiało u nich dojść do drugiej lub kolejnej wznowy i(lub) nastąpiła oporność na leczenie co oznaczało brak remisji po co najmniej dwóch poprzednio zastosowanych schematach leczenia
Portuguese[pt]
Os doentes que apresentem LLA não poderiam estar qualificados para uma terapêutica com um potencial curativo mais elevado e tinham de estar na segunda ou subsequente reincidência e/ou refracção, isto é, não terem conseguido atingir a remissão após dois regimes anteriores, pelo menos
Romanian[ro]
Condiţia impusă a fost ca pacienţii cu LLA să nu fi fost eligibili pentru un tratament cu potenţial curativ mai mare şi să se fi aflat într-un al doilea sau un episod ulterior de recidivă şi/sau răspuns refractar la tratament, adică să nu fi obţinut remisiunea după cel puţin două regimuri terapeutice anterioare
Slovak[sk]
Pacienti s ALL nesmeli byť vhodní pre terapiu s vyšším liečivým potenciálom a museli byť v druhom alebo ďalšom relapse a/alebo byť refraktórni, t. j. nedosiahli remisiu po najmenej dvoch predchádzajúcich protokoloch
Slovenian[sl]
Bolniki z ALL niso smeli biti primerni za zdravljenje z večjo možnostjo ozdravitve in so morali biti najmanj v drugem relapsu in/ali imeti refraktarno bolezen, tj. pri njih ni prišlo do remisije po najmanj dveh prejšnjih zdravljenjih
Swedish[sv]
Patienter med ALL får inte ha varit kandidater för behandling med högre kurativ potential och måste ha varit i andra eller senare recidiv och/eller refraktär, d. v. s. inte gått i remission efter minst # tidigare behandlingsregimer