Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се в бога, през последните няколко години сме унищожили повече приятелства, отколкото демони.
Czech[cs]
Přísahám bohu, v posledních pár letech jsem zničila více přátelství než démonů.
Danish[da]
De sidste par år har vi udslettet flere venskaber end dæmoner.
German[de]
Ich schwöre, in den letzten Jahren haben wir mehr Freundschaften als Dämonen ausgelöscht.
Greek[el]
Ορκίζομαι, τα τελευταία δύο χρόνια έχουμε εξοντώσει περισσότερες φιλίες παρά δαίμονες.
English[en]
I swear to God, in the last couple of years we've vanquished more friendships than we have demons.
Spanish[es]
Durante los últimos años hemos destruido más amistades que demonios.
Finnish[fi]
Viime vuosina olemme tavanneet enemmän demoneita kuin ystäviä.
French[fr]
Ces deux dernières années, on a anéanti plus d'amitiés que de démons.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években több, barátsággal számoltam le mint démonnal.
Dutch[nl]
De laatste paar jaar hebben we echt... meer vriendschappen bedwongen dan demonen.
Polish[pl]
Przysięgam, przez ostatnie kilka lat, zwalczyłyśmy więcej przyjaźni niż demonów.
Portuguese[pt]
Juro por Deus, nos últimos anos destruímos mais amizades que demónios.
Romanian[ro]
Mă jur, în ultimii ani am ucis mai multe prietenii decât demoni.
Serbian[sr]
Kunem se, u poslednjih par godina uništile smo više prijateljstava nego demona.
Swedish[sv]
De senaste åren har vi utplånat fler vänner än demoner.
Turkish[tr]
Tanrı biliyor son bir kaç yılda iblislerden.. .. daha fazla arkadaşlık yok ettik.