Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضمن لك أنها لن تدوم أكثر من خمس ثواني في النصف نهائي
Bulgarian[bg]
Гарантирам ти, че няма да издържи повече от 5 секунди на полуфинала.
Bosnian[bs]
Ja ti garantiram, da neće trajati duže od 5 sekundi u polufinalu.
Czech[cs]
Nevydrží dýl než 5 vteřin v semifinále.
Greek[el]
Σου εγγυώμαι ότι δεν θα κρατήσει, παρά μόνο 5 δεύτερα στους ημιτελικούς.
English[en]
I guarantee you she's not gonna last more than five seconds in the semi-finals.
Spanish[es]
Te garantizo que no durará más de cinco segundos en las semifinales.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שהיא לא תחזיק מעמד יותר מחמש שניות בחצי-הגמר.
Croatian[hr]
Ja ti garantujem, da nece trajati duze od 5 sekundi u polufinalu.
Macedonian[mk]
Ти гарантирам, дека нема да трае побеќе од 5 секунди во полуфиналето.
Dutch[nl]
Ze houdt het geen vijf seconden uit in de halve finale.
Polish[pl]
Gwarantuję ci że ona nie wytrzyma dłużej niż pięć sekund w półfinałach.
Portuguese[pt]
Garanto que não durará nem 5 segundos nas semi-finais.
Romanian[ro]
Îţi garantez că nu o să reziste mai mult de cinci secunde în semifinale.
Slovenian[sl]
Stavim, da ne bo zdržala 5 minut v četrt finalu.
Serbian[sr]
Ti garantiram, da nema da trae poveke od 5 sek. vo polufinaleto.
Swedish[sv]
Jag garanterar att hon inte klarar mer än fem sekunder i semifinalen.
Turkish[tr]
Yarı finallerde 5 saniyeden fazla dayanamayacağını garanti ederim.