Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„Nou die dag was daar by die huis ’n ander bekende boodskap in die vorm van ’n godsdiensblaadjie onder die deur.‘
Danish[da]
„Dér, under døren derhjemme forleden dag, lå endnu et velkendt budskab i form af en religiøs folder.
Greek[el]
«Μια μέρα, εκεί, κάτω από την πόρτα του σπιτιού υπήρχε ένα άλλο γνωστό άγγελμα στη μορφή ενός θρησκευτικού φυλλαδίου.
English[en]
“There, under the door at home the other day, was another familiar message in the form of a religious leaflet.
Spanish[es]
“El otro día, allí debajo de la puerta, en casa, encontré otro mensaje familiar en la forma de una hoja religiosa.
Finnish[fi]
”Eräänä päivänä kotiovella oli jälleen uskonnolliseen lehtiseen painettu tuttu sanoma.
French[fr]
“L’autre jour, j’ai trouvé sous ma porte un dépliant religieux qui m’apportait un message familier.
Hiligaynon[hil]
“Sa idalom sang ganhaan sang balay sang nagligad nga adlaw, yara ang isa pa ka pamilyar nga mensahe sa dagway sang isa ka relihioso nga polyeto.
Croatian[hr]
“Jučer sam ispod svojih vrata našao još jednu poznatu vijest u obliku religioznog letka.
Hungarian[hu]
„A minap, otthon az ajtó alatt, újabb megszokott üzenetet találtam egy vallásos röplap formájában.
Indonesian[id]
”Pada suatu hari, di sana, di bawah pintu, muncul suatu berita lain yang sudah tidak asing lagi dalam bentuk risalat agama.
Italian[it]
“L’altro giorno, sotto l’uscio di casa, c’era un altro messaggio familiare sotto forma di volantino religioso.
Korean[ko]
“어느 날엔가 집의 현관 밑에 또 하나의 낯익은 소식이 전도지의 형태로 놓여 있었다.
Malagasy[mg]
“Indray andro aho dia nahita tao ambany varavarako, taratasy mivalona ara-pivavahana iray izay nitondra ho ahy, hafatra mahazatra.
Norwegian[nb]
«Her om dagen var det et annet kjent budskap, i form av en religiøs traktat, som var stukket inn under døren hjemme.
Dutch[nl]
„Daar vond ik onlangs onder mijn deur een andere bekende boodschap in de vorm van een religieus traktaat.
Polish[pl]
„Parę dni temu znalazłem pod drzwiami nieobce mi kolejne orędzie w postaci ulotki religijnej.
Portuguese[pt]
“Ali, sob a porta de nossa casa, outro dia, havia outra mensagem familiar em forma dum opúsculo religioso.
Slovenian[sl]
»Včeraj sem pred mojimi vrati ponovno našel iskreno vest v obliki verskega traktata.
Swedish[sv]
”Häromdagen kom det ett annat familjärt budskap in under dörren där hemma i form av ett religiöst flygblad.
Tagalog[tl]
“Sa ilalim ng pinto namin noong isang araw ay may nag-iwan ng isang papelito na may nakalimbag na mensahe.
Chinese[zh]
“前几天我家里门下有一张宗教单张,其中含有一个我们所熟悉的信息。