Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتشعرين بصداع, يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Имаш едно от главоболията си ли, скъпа?
English[en]
Are you having one of your headaches, my dear?
Estonian[et]
Kas sul on jälle see peavalu, mu kallis?
French[fr]
Avez- vous une de vos migraines, ma chère?
Hungarian[hu]
Fáj a fejed, kedvesem?
Italian[it]
Hai uno dei tuoi mal di testa, mia cara?
Dutch[nl]
Heb je weer hoofdpijn, liefje?
Portuguese[pt]
Estás a ter uma das tuas dores de cabeça, minha querida?
Slovak[sk]
Zase ťa bolí hlava, drahá?
Turkish[tr]
Baş ağrıların devam ediyor mu, canım?