Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Trods kvindens vrede afvisning og hendes understregning af årsagen til, at hun befandt sig på det kontor, forsøgte Del Signore alligevel at få fysisk kontakt med hende.
English[en]
Despite the defendant's angry refusal and her reminding Mr Del Signore of the real reason for her presence in the office, the latter still attempted to come into physical contact with her.
Spanish[es]
Aunque la joven, indignada, había rechazado la propuesta y reiterado los motivos por los cuales se encontraba en el despacho, Roberto Del Signore trató de todos modos de tener contacto físico con ella.
Finnish[fi]
Vaikka vastaaja kieltäytyi vihastuneena ja muistutti Del Signorea todellisesta syystä, miksi hän oli tullut hänen toimistoonsa, Del Signore silti yritti päästä hänen kanssaan fyysiseen kanssakäymiseen.
Italian[it]
A questo punto, pur avendo la ragazza sdegnosamente rifiutato e ribadito i motivi per i quali si trovava in quell'ufficio, il Del Signore cercava comunque il contatto fisico con lei.
Dutch[nl]
Hoewel het meisje dit verontwaardigd had geweigerd en had herhaald waarom zij zich in dat kantoor bevond, probeerde Del Signore toch nog lichamelijk contact met haar te maken.
Portuguese[pt]
E, embora a jovem tenha desdenhosamente recusado e justificado os motivos pelos quais se encontrava naquele gabinete, Del Signore mesmo assim procurava ter contactos físicos com a mesma.
Swedish[sv]
Trots att svaranden gjorde ilsket motstånd och påminde Roberto Del Signore om den verkliga anledningen till hennes närvaro på kontoret fortsatte den senare att försöka få fysisk kontakt med henne.