Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá Radu, aby vymezila Evropsko-středomořskému shromáždění aktivní místo mezi účastníky evropsko-středomořských schůzí a konferencí ministrů;
Danish[da]
anmoder Rådet om at forbeholde en aktiv plads for Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavssamarbejdet (APEM) blandt de indbudte til ministermøder og -konferencer under EUROMED;
German[de]
fordert den Rat auf, der Parlamentarischen Versammlung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer bei Sitzungen und Ministerkonferenzen von EUROMED einen besonderen Platz unter den Gästen einzuräumen;
Greek[el]
ζητεί από το Συμβούλιο να επιφυλάξει ενεργό θέση στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση μεταξύ των προσκεκλημένων στις ευρωμεσογειακές συνεδριάσεις και υπουργικές διασκέψεις·
English[en]
Calls on the Council to reserve an active place for the EMPA among the guests at EuroMed meetings and ministerial conferences;
Spanish[es]
Pide al Consejo que reserve un lugar activo a la APEM entre los invitados a las reuniones y conferencias ministeriales euromediterráneas;
Estonian[et]
palub nõukogul reserveerida Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarsele assambleele aktiivne koht Euroopa – Vahemere piirkonna kohtumistele ja ministrite konverentsile kutsutute hulgas;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa varaamaan Euro–Välimeri-alueen parlamentaariselle edustajakokoukselle aktiivisen paikan Euromed-kokousten ja -ministerikokousten kutsuvieraiden joukossa;
French[fr]
demande au Conseil de réserver une place active à l'APEM parmi les invités aux réunions et conférences ministérielles EUROMED;
Hungarian[hu]
kéri a Tanácsot, hogy biztosítsa az Euro-Mediterrán Parlamenti Közgyűlés tagjainak aktív részvételét az EUROMED ülésein és miniszteri értekezletein;
Italian[it]
invita il Consiglio ad assegnare un ruolo attivo all'APEM tra gli invitati alle riunioni e alle conferenze ministeriali EUROMED;
Lithuanian[lt]
ragina Tarybą suteikti aktyvų vaidmenį Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinei asamblėjai tarp pakviestųjų į ES ir Viduržemio jūros regiono valstybių posėdžius ir ministrų konferencijas;
Latvian[lv]
prasa Padomei rast iespēju aktīvi piedalīties Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārās asamblejas sanāksmēs un EUROMED ministru konferencēs kā vienam no uzaicinātajiem;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kunsill sabiex jirriserva post attiv fl-EMPA fost il-mistednin għal-laqgħat u għall-konferenzi ministerjali EUROMED;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad een actieve plaats te reserveren voor de APEM als een van de genodigden bij de Euromed-vergaderingen en ministersconferenties;
Polish[pl]
wzywa Radę do zapewnienia aktywnego uczestnictwa Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego w posiedzeniach i konferencjach ministerialnych Euromed;
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho que reserve à APEM um papel activo entre os convidados das reuniões e conferências ministeriais EUROMED;
Slovak[sk]
žiada Radu, aby vyhradila Euro-stredomorskému parlamentnému zhromaždeniu dôležitú úlohu medzi účastníkmi schôdzí a ministerských konferencií Euromed;
Slovenian[sl]
poziva Svet, naj evro-sredozemski parlamentarni skupščini prihrani mesto med povabljenimi na seje in ministrske konference Euromed;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet att reservera en aktiv plats för den parlamentariska församlingen EU-Medelhavsområdet när det bjuder in till sammanträden och ministerkonferenser för EU-Medelhavsområdet.