Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Събитието и важността му ми бяха така представени, че го чувствах като голяма чест.
Cebuano[ceb]
Ang maong butang maayo kaayong pagkapresentar ngari kanako ug ang kaimportante niini, nga ako mibati nga kadto usa ka dakong dungog.
Czech[cs]
Bylo mi to podáno tak, a bylo mi vysvětleno, jak je to důležité, že jsem to považoval za velikou čest.
Danish[da]
Jeg fik det således præsenteret og betydningen af det, at jeg følte, det var en stor ære.
German[de]
Mir wurde die Tragweite und die Bedeutung so erklärt, dass ich es als eine große Ehre empfand.
Greek[el]
Το ζήτημα μου παρουσιάσθηκε κατά τέτοιον τρόπο καθώς και η σημασία αυτού, ώστε ένιωσα ότι ήταν μεγάλη τιμή.
English[en]
I had the matter so presented to me and the importance of it, that I felt it was a great honor.
Spanish[es]
Se me explicó el asunto y su importancia de tal forma que sentí que era un gran honor.
Estonian[et]
Mulle selgitati kogu asja ja selle olulisust nii, et tundsin, et tegemist oli suure auga.
Finnish[fi]
Asia ja sen tärkeys esitettiin minulle siten, että tunsin sen olevan suuri kunnia.
Fijian[fj]
A vakaraitaki vakavinaka vei au na veika oqo kei na kena bibi, kau nanuma kina ni sa dua na ka dokai.
French[fr]
On m’avait expliqué l’ordonnance et son importance d’une manière telle que j’ai considéré cela comme un grand honneur.
Croatian[hr]
Važnost toga mi je predstavljena tako da sam osjećao da je to velika čast.
Hungarian[hu]
Úgy vezették be nekem ezt az eseményt, valamint annak fontosságát, hogy hatalmas kiváltságnak éreztem.
Indonesian[id]
Saya memiliki masalah yang disampaikan kepada saya dan pentingnya hal itu, yang saya rasakan itu adalah penghormatan yang besar.
Italian[it]
Mi fu presentata la questione e la sua importanza, e io percepii che era un grande onore.
Japanese[ja]
そのようにして聖任を受け,その重要性を理解できて,とても光栄に思いました。
Korean[ko]
저는 집사 직분에 성임 되는 것을 아주 중요하다고 생각했기 때문에 큰 영광으로 여겼습니다.
Lithuanian[lt]
Man taip paaiškino visą reikalą ir jo svarbumą, kad jaučiau, jog tai didelė garbė.
Latvian[lv]
Man ordinēšana un tās nozīmīgums tika tā pasniegts, ka es domāju, ka tas ir liels gods.
Norwegian[nb]
Det som skulle skje, og dets betydning, ble fremlagt for meg på en slik måte at jeg følte at det var en stor ære.
Dutch[nl]
Daarna legde hij het belang van het diakenschap zo uit dat ik het als een grote eer zag.
Polish[pl]
Sprawa została mi przedstawiona w taki sposób, że czułem, iż spotyka mnie wielki zaszczyt.
Portuguese[pt]
A questão me foi apresentada e sua importância me foi explicada, de modo que senti que era uma grande honra.
Romanian[ro]
Acest lucru şi importanţa lui mi-au fost prezentate într-o asemenea manieră, încât am simţit că mi s-a acordat o mare onoare.
Russian[ru]
О сути и значении происходящего мне рассказали такими словами, что я осознал, какая это великая честь.
Samoan[sm]
O le auala na tuuina mai ai ia te au ma lona taua, sa ou lagonaina ai o se faamamaluga tele.
Swedish[sv]
Det hela lades fram på ett sådant sätt, vikten av det, att jag upplevde det som en stor ära, och det blev därför till välsignelse för mig.
Tagalog[tl]
Naipaliwanag itong mabuti sa akin at ang kahalagahan nito, kaya nadama kong isa itong malaking karangalan.
Tahitian[ty]
Ua faaitehia mai ia‘u e mea faufaa rahi te reira, e ua faariro vau i te reira ei mea hanahana mau.
Ukrainian[uk]
Мені про висвячення розказали і пояснили його важливість так, що я відчув, якою великою честю воно було.