Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Opravy a údržba (také včetně doplňování paliva) vozidel s výjimkou letadel a vybavení letadel
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse (også inklusive påfyldning af brændstof) af køretøjer undtagen luftfartøjer og udstyr til luftfartøjer
German[de]
Reparatur und Wartung (einschließlich Betankung) von Fahrzeugen, ausgenommen Flugzeuge und Flugzeugausrüstungen
Greek[el]
Eπισκευή και συντήρηση (όπου περιλαμβάνεται επίσης ανεφοδιασμός με καύσιμα) για οχήματα εκτός από αεροσκάφη και εξοπλισμό για αεροσκάφη
English[en]
Repair and maintenance (also including fuel refilling) for vehicles other than aircraft and aircraft equipment
Spanish[es]
Reparación y mantenimiento (también incluyendo llenado de combustible) para vehículos distintos a los aviones y equipos de aviones
Estonian[et]
Sõidukite, v.a lennukite ja lennukiseadmete remont ja hooldus (sh kütuse tankimine)
Finnish[fi]
Muiden ajoneuvojen kuin ilma-alusten ja ilma-alusten lisälaitteiden korjaus ja huolto (mukaan lukien polttoaineen täyttö)
French[fr]
Réparation et entretien (également alimentation en carburant) de véhicules autres qu'aéronefs et équipements d'aéronefs
Hungarian[hu]
Javítás és karbantartás (beleértve üzemanyagtöltés is) járművekhez, kivéve légijárművekhez és légijárművek felszereléseihez
Italian[it]
Riparazione e manutenzione (compreso rifornimento di carburante) per veicoli, tranne aerei ed apparecchiature per aerei
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių, išskyrus lėktuvų bei lėktuvų įrangos, remontas [taisymas] ir priežiūra
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu, izņemot lidaparātu un lidaparātu aprīkojuma remonts un tehniskā apkope (tostarp degvielas uzpildīšana)
Maltese[mt]
Tiswija u manutenzjoni (li jinkludu mili mill-ġdid b'karburanti) għall-vetturi minbarra inġenji tal-ajru u tagħmir tal-inġenji tal-ajru
Dutch[nl]
Reparatie en onderhoud (eveneens het bijvullen van brandstof) voor voertuigen anders dan vliegtuigen en uitrusting voor vliegtuigen
Polish[pl]
Naprawa i konserwacja (w tym również tankowanie paliwa) pojazdów innych niż samoloty i sprzęt do samolotów
Portuguese[pt]
Reparação e manutenção (incluindo o reabastecimento de combustível) de veículos, sem ser aeronaves e equipamentos para aeronaves
Slovak[sk]
Oprava a údržba (taktiež vrátane dopĺňania paliva) vozidiel, okrem lietadiel a vybavenia pre lietadlá
Slovenian[sl]
Popravila in vzdrževanje (tudi polnjenje goriva) za vozila, razen letal in opreme za letala
Swedish[sv]
Reparation och underhåll (även inkluderande bränslepåfyllning) för andra fordon än flygplan och flygutrustning