Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، إنّك مثل " مدمر الخرافات ".
Bulgarian[bg]
О, Боже мой, ти си като Ловците на митове.
Bosnian[bs]
O, moj Bože, ti si kao MythBuster.
Czech[cs]
No páni, vy jste jako bořič mýtů.
Danish[da]
Det er jo en Mytejæger.
German[de]
Oh mein Gott, Sie sind ja ein Hobbywissenschaftler!
Greek[el]
Θεέ μου, είσαι κάτι σαν τους " Μythbuster ".
English[en]
Oh, my God, you're like a MythBuster.
Spanish[es]
Oh, Dios mío, eres como un MythBuster.
Estonian[et]
Sa oled nagu müüdimurdja.
Persian[fa]
اوه خداي من شما شبيه به کارکتر برنامه ي ميت باستر هستين
French[fr]
Oh mon dieu , vous êtes comme un MythBuster .
Hebrew[he]
הו, אלוהים שלי, אתם כמו מיתוס-באסטר.
Croatian[hr]
O, moj Boze, ti si kao MythBuster.
Hungarian[hu]
Istenem. olyan vagy. mint a mítoszvadászok.
Indonesian[id]
Ya Tuhan, kau bagaikan acara MythBuster.
Japanese[ja]
テレビ の 「 怪し い 伝説 」 みたい ね
Malay[ms]
Awak dah macam MythBuster.
Dutch[nl]
Je lijkt wel zo'n Mythbuster.
Polish[pl]
Jesteś jak " Pogromcy mitów ".
Portuguese[pt]
Meu Deus, parece um caçador de mitos.
Romanian[ro]
Oh, Doamne, eşti ca un MythBuster.
Russian[ru]
О, мой Бог, да вы из " Разрушителей легенд ".
Slovak[sk]
Bože, si ako Mythbuster. ( Relácia )
Slovenian[sl]
Mojbog, saj ste kot v tisti TV seriji MythBuster.
Serbian[sr]
Ti si poput MythBuster's-a.
Swedish[sv]
Vad du kan!
Turkish[tr]
Aman Tanrım, sen Efsane Avcıları gibi bir şeysin.