Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة 1500 آل أمرهم إلى عرض المُحيط حينما غرقت ( تيتانِك ) تحتنا.
Bulgarian[bg]
1 500 души се озоваха в морето, когато " Титаник " потъна под нас.
Czech[cs]
V moři skončilo 1500 lidí, když se s námi Titanic potopil.
Danish[da]
Femten hundrede mennesker endte i havet da Titanic sank under os.
German[de]
1500 stürzten in die See, als die Titanic unter uns versank.
Greek[el]
Χίλιοι πεντακόσιοι άνθρωποι χάθηκαν στη θάλασσα... όταν ο Τιτανικός βούλιαξε κάτω από μας.
English[en]
Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.
Spanish[es]
1.500 personas se ahogaron en el mar cuando el Titanic se fue a pique.
Estonian[et]
1500 inimest läks põhja, kui Titanic uppus.
Finnish[fi]
1 500 ihmistä hukkui, kun Titanic upposi.
French[fr]
Mille cinq cents personnes disparurent dans l'océan quand le Titanic sombra sous nos pieds.
Hebrew[he]
1,500 אנשים נספו בים כשהטיטניק טבעה תחתינו.
Croatian[hr]
1500 ljudi palo je u more... kad je Titanic potonuo.
Hungarian[hu]
Ezerötszázan voltak a vízben, amikor a Titanic elsüllyedt.
Indonesian[id]
Ada 1.500 orang yang terjun ke dalam lautan saat Titanic tenggelam.
Icelandic[is]
1500 manns fóru í hafið þegar Titanic sökk.
Italian[it]
Mille e cinquecento persone finirono in mare, quando il Titanic sparì sotto i nostri piedi.
Lithuanian[lt]
Vandenyje liko pusantro tūkstančio žmonių, kai Titanikas galutinai nugrimzdo.
Latvian[lv]
1500 cilvēku palika virs ūdens, kad Titāniks nogrima.
Macedonian[mk]
1500 луѓе останаа во морето, кога Титаник потона под нас.
Malay[ms]
150 orang berada dalam laut... semasa Titanic tenggelam di bawah kami.
Norwegian[nb]
Femten hundre mennesker endte i havet da Titanic sank under oss.
Dutch[nl]
Vijftienhonderd mensen raakten in zee... toen de Titanic onder ons zonk.
Polish[pl]
1500 osób znalazło się w wodzie, kiedy Titanic zatonął.
Portuguese[pt]
Mil e quinhentas pessoas caíram no mar... quando o Titanic afundou embaixo de nós.
Romanian[ro]
1.500 oameni au ajuns în ocean când Titanicul s-a scufundat de sub noi.
Russian[ru]
1,500 человек оказались в море, когда Титаник потонул под нами.
Slovak[sk]
1500 ľudí išla do mora... kedy Titanic potopil pod nami.
Slovenian[sl]
1.500 ljudi je končalo v vodi, ko se je Titanik potopil pod nami.
Serbian[sr]
1,500 ljudi je ostalo u moru kada je Titanik potonuo ispod nas.
Swedish[sv]
1 500 människor hamnade i havet när Titanic sjönk under oss.
Thai[th]
1,500 คนลงไปลอยคอในมหาสมุทร ตอนที่ไททานิคจม
Turkish[tr]
Titanic battığı zaman, 1,500 kişi... denize gömüldü.
Vietnamese[vi]
1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.
Chinese[zh]
鐵達尼號 沉 沒 的 時候 船上 有 1500 人掉 進 大海