Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към 21 септември 2017 г. плавателният съд е локализиран в международни води край бреговете на Обединените арабски емирства.
Czech[cs]
K 21. září 2017 se plavidlo nacházelo v mezinárodních vodách při pobřeží Spojených arabských emirátů.
Danish[da]
Den 21. september 2017 befandt skibet sig i internationalt farvand ud for De Forenede Arabiske Emirater.
German[de]
Ab dem 21. September 2017 befand sich das Schiff in internationalen Gewässern vor der Küste der Vereinigten Arabischen Emirate.
Greek[el]
Την 21η Σεπτεμβρίου 2017, το σκάφος βρισκόταν σε διεθνή ύδατα στα ανοικτά των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.
English[en]
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.
Spanish[es]
A 21 de septiembre de 2017, el buque estaba situado en aguas internacionales frente a la costa de los Emiratos Árabes Unidos.
Estonian[et]
21. septembri 2017. aasta seisuga viibis laev Araabia Ühendemiraatide ranniku lähedal rahvusvahelistes vetes.
Finnish[fi]
Alus oli 21. syyskuuta 2017 kansainvälisillä vesillä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien edustalla.
French[fr]
Au 21 septembre 2017, le navire se trouvait dans les eaux internationales au large des côtes des Émirats arabes unis.
Hungarian[hu]
A hajó 2017. szeptember 21-én az Egyesült Arab Emírségek partjainál volt található, nemzetközi vizeken.
Italian[it]
Il 21 settembre 2017 la nave si trovava in acque internazionali al largo degli Emirati arabi uniti.
Latvian[lv]
2017. gada 21. septembrī kuģa atrašanās vieta bija starptautiskie ūdeņi Apvienoto Arābu Emirātu piekrastē.
Maltese[mt]
Mill-21 ta' Settembru 2017, il-bastiment kien jinsab fl-ilmijiet internazzjonali 'l barra mill-Emirati Għarab Magħquda.
Dutch[nl]
Op 21 september 2017 bevond het vaartuig zich in de internationale wateren voor de kust van de Verenigde Arabische Emiraten.
Polish[pl]
Na dzień 21 września 2017 r. statek znajdował się na wodach międzynarodowych w rejonie Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Portuguese[pt]
Em 21 de setembro de 2017, o navio encontrava-se em águas internacionais dos Emirados Árabes Unidos.
Romanian[ro]
La data de 21 septembrie 2017, nava se afla în apele internaționale din largul Emiratelor Arabe Unite.
Slovak[sk]
K 21. septembru 2017 sa plavidlo nachádzalo v medzinárodných vodách pri Spojených arabských emirátoch.
Slovenian[sl]
Na dan 21. septembra 2017 je bilo plovilo v mednarodnih vodah pri Združenih arabskih emiratih.
Swedish[sv]
Den 21 september 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten utanför Förenade Arabemiratens kust.