Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам време за глупавите ти идеи.
English[en]
It won't take me long to knock some sense in you.
Spanish[es]
No me llevó mucho tiempo meter algo de sentido en ti.
Persian[fa]
.براي من زياد طول نميکشه که احساس تو رو بکوبم
French[fr]
Cela ne me prendra pas très longtemps pour vous l'expliquer.
Hungarian[hu]
Nem fog sok időmbe telni, hogy egy kis józan észt verjek beléd.
Indonesian[id]
Jika kau ingin mendapatkan simpatiku itu tidak akan berpengaruh.
Polish[pl]
Długo mi nie zajmie wybijanie tego pomysłu z twojej łepetyny.
Portuguese[pt]
Não vou demorar muito tempo para colocar algum bom senso em você.
Romanian[ro]
Ea nu ma va lua mult timp pentru a bate un sens în tine.
Turkish[tr]
Senden akıl almaya niyetim yok.