Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Bushova výzva Egyptu a Jordánsku, aby nahradily Izrael v roli brány pro palestinský vývoz, je sice rozhodně vítanou novou myšlenkou, ale s největší pravděpodobností se setká s nesouhlasem.
German[de]
Obwohl mit Sicherheit eine willkommene neue Idee, dürfte Bushs Aufruf, wonach Ägypten und Jordanien Israel als Tor für palästinensische Exporte ersetzen sollten, auf Widerstand stoßen.
English[en]
Though certainly a welcome new idea, Bush’s call for Egypt and Jordan to replace Israel as the gateway for Palestinian exports is most likely to be resisted.
Spanish[es]
Aunque ciertamente es una idea nueva bienvenida, el llamado de Bush a que Egipto y Jordania reemplacen a Israel como el medio de acceso para las exportaciones palestinas muy probablemente sea resistido.
French[fr]
Bien que ce soit certainement une bonne idée, il est probable que son appel à ce que l'Egypte et la Jordanie remplacent Israël comme voie de passage des exportations palestiniennes rencontrera sans doute des oppositions.
Russian[ru]
Но может ли он оказать на них необходимое давление, когда он так нуждается в них для своей "войны с терроризмом" и сдерживания Ирана?