Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي وراء كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Тя стои зад всичко това?
Czech[cs]
Ona je za tím vším?
Danish[da]
Står hun bag alt dette?
Greek[el]
Αυτή είναι πίσω απ'όλα αυτά;
English[en]
She is behind all this?
Spanish[es]
¿Está detrás de todo eso?
Estonian[et]
Tema on kõige selle taga?
Finnish[fi]
Onko hän tämän kaiken takana?
French[fr]
Elle est derrière tout ça?
Hebrew[he]
היא עומדת מאחורי כל זה?
Hungarian[hu]
Ő áll emögött?
Indonesian[id]
Dia dalangnya?
Italian[it]
Lei e'l'artefice di tutto questo?
Norwegian[nb]
Ligger hun bak alt dette?
Dutch[nl]
Ze is achter dit alles?
Polish[pl]
To wszystko to jej dzieło?
Portuguese[pt]
Ela é a responsável por tudo isto?
Romanian[ro]
Ea se afla în spatele acestui lucru?
Russian[ru]
Она за всем этим стоит?
Slovenian[sl]
– Ona stoji za vsem tem?
Serbian[sr]
Ona je iza svega ovoga?
Swedish[sv]
Ligger hon bakom allt?
Turkish[tr]
Bütün bunların ardında o mu var?
Vietnamese[vi]
Cô ta đứng sau toàn bộ chuyện này sao?