Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка на флага издава, управлява и оттегля разрешителното за риболов в съответствие с настоящия регламент.
Czech[cs]
Členský stát vlajky bude vydávat, spravovat a odebírat licence k rybolovu v souladu s tímto nařízením.
Danish[da]
Flagmedlemsstaten udsteder, forvalter og inddrager fiskerilicenser i overensstemmelse med denne forordning.
German[de]
Der Flaggenmitgliedstaat erteilt, verwaltet und entzieht die Fanglizenz gemäß der vorliegenden Verordnung.
Greek[el]
Το κράτος μέλος σημαίας εκδίδει, διαχειρίζεται και ανακαλεί την άδεια αλιείας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with this Regulation.
Spanish[es]
El Estado miembro del pabellón expedirá, gestionará y retirará las licencias de pesca de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Estonian[et]
Lipuliikmesriik annab kalalaevatunnistuse välja, korraldab selle kasutamist ja tühistab selle vastavalt käesolevale määrusele.
Finnish[fi]
Lippujäsenvaltion on myönnettävä kalastuslisenssi, hallinnoitava sitä ja peruutettava se tämän asetuksen mukaisesti.
French[fr]
L'État membre du pavillon délivre, gère et retire la licence de pêche conformément au présent règlement.
Hungarian[hu]
A lobogó szerinti tagállam e rendeletnek megfelelően állítja ki, kezeli és vonja vissza a halászati engedélyeket.
Italian[it]
Lo Stato membro di bandiera rilascia, gestisce e ritira le licenze di pesca in conformità del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Vėliavos valstybė narė išduoda, valdo ir atšaukia žvejybos licenciją pagal šį reglamentą.
Latvian[lv]
Karoga dalībvalsts izsniedz, pārvalda un atsauc zvejas licenci saskaņā ar šo regulu.
Maltese[mt]
L-Istat Membru tal-bandiera li jtajjar il-bastiment għandu joħroġ, jiġġestixxi u jirrevoka l-liċenzja tas-sajd skond dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De visvergunning wordt door de vlaggenlidstaat in overeenstemming met deze verordening afgegeven, beheerd en ingetrokken.
Polish[pl]
Państwo Członkowskie bandery wydaje licencje połowowe, zarządza nimi i wycofuje je zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro de pavilhão emite, gere e retira as licenças de pesca em conformidade com o presente regulamento.
Romanian[ro]
Statul membru de pavilion emite, gestionează și retrage licența de pescuit în conformitate cu prezentul regulament.
Slovak[sk]
Vlajkový členský štát vydáva, spravuje a odoberá licencie na rybolov v súlade s týmto nariadením.
Slovenian[sl]
Država članica zastave izdaja, upravlja z in umakne dovoljenje za gospodarski ribolov v skladu s to uredbo.
Swedish[sv]
Den medlemsstat som är flaggstat skall utfärda, förvalta och återkalla fiskelicensen i enlighet med denna förordning.