Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар /ветеринарен лекар, отговарящ за предприятието на произход и одобрен от компетентния орган, потвърждавам, че
German[de]
Der Unterzeichnete, Amtstierarzt/für den Herkunftsbetrieb zuständiger und von der zuständigen Behörde zugelassener Tierarzt , bescheinigt Folgendes
English[en]
I, the undersigned official veterinarian /veterinarian responsible for the establishment of origin and approved by the competent authority certify that
Spanish[es]
El abajo firmante, veterinario oficial/veterinario responsable del establecimiento de origen y autorizado por la autoridad competente, certifica que
Estonian[et]
Mina, allakirjutanu, riiklik veterinaararst /päritoluettevõtte eest vastutav ja pädeva asutuse poolt heaks kiidetud veterinaararst, kinnitan, et
Finnish[fi]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri / alkuperälaitoksesta vastuussa oleva ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa
French[fr]
Je soussigné, vétérinaire officiel /responsable de l’établissement d’origine et agréé par l’autorité compétente, certifie que
Hungarian[hu]
Alulírott hatósági állatorvos /a származási létesítmény illetékes hatóság által feljogosított állatorvosa igazolom, hogy
Lithuanian[lt]
Aš, žemiau pasirašęs oficialus veterinarijos gydytojas /veterinarijos gydytojas, atsakingas už kilmės nustatymą ir patvirtintas kompetentingos institucijos, patvirtinu, kad
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts /veterinārārsts, kas atbild par izcelsmes uzņēmumu un ko apstiprinājusi kompetentā iestāde, apliecinu, ka
Dutch[nl]
Ondergetekende, officiële dierenarts /dierenarts die verantwoordelijk is voor de inrichting van oorsprong en die erkend is door de bevoegde autoriteit verklaart hetgeen volgt
Portuguese[pt]
O abaixo assinado, veterinário oficial /veterinário responsável pelo estabelecimento de origem e autorizado pela autoridade competente, certifica que
Romanian[ro]
Subsemnatul, medic veterinar oficial /veterinar responsabil pentru unitatea de origine și autorizat de către autoritatea competentă, certific faptul că
Slovak[sk]
Ja podpísaný úradný veterinár /veterinár zodpovedný za zariadenie pôvodu a menovaný príslušným úradom potvrdzujem, že
Slovenian[sl]
Spodaj podpisani uradni veterinar /veterinar, pristojen za gospodarstvo porekla in pooblaščen s strani pristojnega organa, potrjujem, da