Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но това място никога не е било компрометирано, къщата ти е регистрирана под псевдоним и, какво, има може би... шест човека на цялата планета, които ти имат номера?
Czech[cs]
To jo, ale tohle místo nebylo nikdy prozrazeno, tvůj dům je napsaný na alias, a jestli existuje... šest lidí na celé planetě, kteří mají tvůj telefon?
Greek[el]
Ναι, μα το μέρος εδώ δεν έχει εκτεθεί ποτέ, το σπίτι σου έχει καταχωρηθεί σε ψευδώνουμο και πρέπει να είναι... έξι άτομα σε όλο τον πλανήτη που έχουν το τηλέφωνό σου.
English[en]
Yeah, but this place has never been compromised, your house is listed under an alias, and, what, maybe there's... six people on the entire planet that have your phone number?
French[fr]
Sauf que cet endroit n'a jamais été compromis, ta maison est enregistrée sous un faux nom, et peut-être il y a... six personnes sur cette planète qui ont ton numéro de portable?
Croatian[hr]
Da, ali ovo mjesto nikada nije bilo ugroženo, tvoja kuća glasi na lažno ime i možda šestero ljudi na cijeloj planeti zna tvoj broj mobitela.
Hungarian[hu]
Igen, de ez a hely soha sem kompromittálódik, a házad álnév alatt van, és, talán ha van... hat ember ezen a bolygón, akik, tudják a telefonszámod.
Italian[it]
Sì, ma questo posto è sotto copertura, casa tua è registrata sotto un nome falso e ci sono, forse... sei persone nell'intero pianeta che hanno il tuo numero?
Dutch[nl]
Deze locatie is nooit ter sprake gekomen, jouw huis staat onder een andere naam, en er zijn misschien maar zes mensen op deze aardbol die je telefoonnummer hebben?
Polish[pl]
To miejsce nigdy nie zostało narażone, wynajmujesz dom pod przybranym nazwiskiem i tylko sześć osób na świecie ma twój numer.
Portuguese[pt]
Sim, mas esse local nunca foi comprometido, sua casa está em um nome falso, e talvez tenha... 6 pessoas em todo planeta que tenham seu celular?
Romanian[ro]
Da, dar locul ăsta n-a fost niciodază compromis, casa ta e pe numele unui alias, şi poate sunt... şase oameni de pe planetă care au numărul tău de telefon?
Russian[ru]
Да, но это место никогда не компроментировалось, твой дом значится под вымышленным именем, и может всего... 6 человек на всей планете знают твой номер телефона?
Turkish[tr]
Evet, ama burası asla ifşa olmadı evin sahte bir isme kayıtlı ve, yani, dünyada... senin telefon numaranı bilen... altı kişi mi var?