Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er imidlertid ikke det samme som en europæisk bypolitik, som koordinerer og integrerer EU's initiativer og specifikt er rettet mod byerne og disses indbyggere.
German[de]
Dies ist jedoch nicht dasselbe wie eine europäische Städtepolitik, welche die Gemeinschaftsaktionen koordiniert und integriert und speziell auf die Bedürfnisse der Städte und ihrer Bewohner zugeschnitten ist.
Greek[el]
Όμως αυτό δεν είναι το ίδιο με μια ευρωπαϊκή αστική πολιτική που να συντονίζει και να ολοκληρώνει τις κοινοτικές δράσεις και να στοχεύει ειδικά στις πόλεις και τους κατοίκους τους.
English[en]
However, this is not the same as a European urban policy that co-ordinates and integrates Community actions and is specifically aimed at cities and their inhabitants.
Spanish[es]
Sin embargo, no equivalen a una política urbana europea que coordine e integre las acciones comunitarias y específicamente destinada a las ciudades y sus habitantes.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan korvaa yhteisötoimia koordinoivaa ja integroivaa, nimenomaan kaupungeille ja niiden asukkaille suunnattua yhteisön kaupunkipolitiikkaa.
French[fr]
Toutefois, cela n'est pas la même chose qu'une politique urbaine européenne qui coordonne et intègre les actions communautaires et qui soit spécifiquement axée sur les villes et leurs habitants.
Italian[it]
Ciò però non è paragonabile ad una politica urbana europea che coordini e riunisca le azioni comunitarie e che si rivolga specificamente alle città e ai loro abitanti.
Dutch[nl]
Daarmee staan we echter nog ver van een Europees stedelijk beleid dat coördinatie en integratie van de communautaire acties behelst, en specifiek gericht is op de steden en hun inwoners.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, não é o mesmo que uma política urbana europeia que coordene e integre as acções comunitárias e especificamente destinada às cidades e aos seus habitantes.
Swedish[sv]
Detta förhållande är dock inte samma sak som en stadspolitik på europeisk nivå som samordnar och integrerar gemenskapsåtgärder och som är särskilt inriktad på städerna och deras invånare.