Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованата страна има право също да уведоми органа, получаващ молбата, относно предприетите действия.
Czech[cs]
Dožádanému orgánu jej může oznámit rovněž dotyčná osoba.
Danish[da]
Endvidere kan den pågældende give den myndighed, der anmodes om bistand, meddelelse herom.
German[de]
Ferner kann der Betroffene der ersuchten Behörde über die Einleitung dieses Verfahrens Mitteilung machen.
Greek[el]
Δύναται ακόμη να κοινοποιείται σ’ αυτή από τον ενδιαφερόμενο.
English[en]
The party concerned may also notify the requested authority of the action.
Spanish[es]
Podrá ser notificada, además, por el interesado a la autoridad requerida.
Estonian[et]
Kõnesolevast pöördumisest võib asutusele, kellelt abi taotletakse, teatada ka asjaomane isik.
Finnish[fi]
Myös henkilö, jota asia koskee, voi ilmoittaa tästä toimesta viranomaiselle, jolle pyyntö osoitetaan.
French[fr]
Elle peut, en outre, être notifiée par l’intéressé à l’autorité requise.
Hungarian[hu]
A kérelemről az érdekelt fél is tájékoztathatja a megkeresett hatóságot.
Italian[it]
Essa può, inoltre, essere notificata dall’interessato all’autorità adita.
Lithuanian[lt]
Suinteresuota šalis taip pat gali apie reikalavimą pranešti prašomajai institucijai.
Latvian[lv]
Saņēmējai iestādei par pieteikumu var paziņot arī ieinteresētā puse.
Maltese[mt]
Il-parti konċernata tista’ wkoll tinnotifika l-awtorità mitluba bl-azzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien kan zij door de belanghebbende worden genotifieerd aan de aangezochte autoriteit.
Polish[pl]
Również strona zainteresowana może powiadomić o tych czynnościach organ współpracujący.
Romanian[ro]
Beneficiarul poate, de asemenea, să notifice această acțiune autorității solicitate.
Slovak[sk]
Zainteresovaná strana môže o podnete tiež informovať dožiadaný orgán.
Slovenian[sl]
O postopku lahko zaprošeni organ obvesti tudi zainteresirana stranka.
Swedish[sv]
Den berörda parten får också underrätta den anmodade myndigheten om denna framställan.