Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Since the chamber equipment requires the neutralization of the chemicals before they are evacuated into the open air, it is advisable to place the chamber near a wall bordering the exterior or be mounted in an open space (always INSIDE the plant) because the receptacle which contains the neutralizing filter system must be sprayed on with a caustic solution (80% water) quite frequently, approximately every three or four cycles.
Spanish[es]
Dado que el dispositivo de tratamiento en cámara requiere de la neutralización de los químicos, antes de ser venteados al aire libre, es recomendable que la cámara sea ubicada en cercanía a un muro lindante al exterior o a un patio de la planta, ya que el receptáculo que contiene el filtro neutralizador de gases, debe ser rociado con una solución cáustica diluida cada tres o cuatro ciclos, es decir con bastante frecuencia.
French[fr]
Depuis la chambre de l'équipement nécessite de neutraliser les produits chimiques avant qu'ils ne soient évacués dans l'air libre, il est conseillé de placer la chambre près d'un mur bordant l'extérieur ou être monté dans un espace ouvert (toujours dans l'usine), parce que le récipient qui contient neutraliser les systèmes de filtre doit être pulvérisé avec une solution caustique (80% d'eau) assez fréquemment, environ tous les trois ou quatre cycles.