Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашият Небесен Отец изисква пълна отдаденост, а не само принос.
Cebuano[ceb]
Ang atong Amahan sa Langit nagkinahanglan sa atong hingpit nga pasalig, dili lamang bahin niini.
Czech[cs]
Náš Otec v nebi vyžaduje absolutní závazek, nikoli jen pouhé přispění.
Danish[da]
Vor Fader i himlen kræver vores totale forpligtelse, ikke blot et bidrag.
German[de]
Unser Vater im Himmel wünscht sich, dass wir uns voll und ganz verpflichten und nicht nur einen Beitrag leisten
Greek[el]
Ο Πατέρας μας στους Ουρανούς απαιτεί την απόλυτη δέσμευσή μας, όχι απλώς μία συνεισφορά.
English[en]
Our Father in Heaven requires our total commitment, not just a contribution.
Spanish[es]
Nuestro Padre Celestial requiere nuestro compromiso total, no sólo una contribución
Estonian[et]
Taevane Isa ei nõua ainuüksi meie panust, vaid ka täielikku pühendumist.
Finnish[fi]
Taivaallinen Isämme edellyttää täydellistä sitoutumistamme, ei pelkkää antamista.
Fijian[fj]
E gadreva na Tamada mai Lomalagi na noda veidinadinati vakaoti, sega ni dua ga na cau.
French[fr]
Notre Père céleste requiert un engagement total, pas une simple contribution.
Croatian[hr]
Naš Otac na Nebu zahtijeva našu potpunu predanost, a ne samo doprinos.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk nemcsak a hozzájárulásunkat, hanem a teljes elkötelezettségünket követeli meg.
Armenian[hy]
Մեր Երկնային Հայրը պահանջում է մեր լիարժեք պարտավորվածությունը, ոչ թե ուղղակի ներդրումը:
Indonesian[id]
Bapa kita di Surga menuntut komitmen mutlak kita, bukan sekadar suatu kontribusi.
Italian[it]
Il nostro Padre nei cieli richiede un impegno totale, non solo un contributo
Japanese[ja]
天の御父は貢献だけではなく,絶対的な忠誠を求めておられる
Korean[ko]
하나님 아버지는 단순한 기부가 아니라 완전한 헌신을 요구하신다.
Lithuanian[lt]
Mūsų Tėvas Danguje reikalauja visiško mūsų įsipareigojimo, o ne tik prisidėjimo
Latvian[lv]
Mūsu Tēvs Debesīs pieprasa no mums visaptverošu apņemšanos, nevis tikai ieguldījumu.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader krever vårt fulle engasjement, ikke bare et bidrag.
Dutch[nl]
Onze Vader in de hemel vraagt onze volledige toewijding, niet slechts een bijdrage.
Polish[pl]
Nasz Ojciec w Niebie wymaga od nas całkowitego oddania, a nie jedynie okresowego udzielania się.
Portuguese[pt]
Nosso Pai Celestial requer nosso total compromisso, não só uma contribuição.
Romanian[ro]
Tatăl nostru Ceresc ne cere un angajament total, nu doar un angajament parţial.
Russian[ru]
Наш Небесный Отец требует от нас безоговорочной преданности, а не просто единовременного пожертвования.
Samoan[sm]
E manaomia e lo tatou Tama o i le Lagi la tatou tautinoga atoa, ae le na o se sao.
Swedish[sv]
Vår Fader i himlen kräver fullkomlig förpliktelse, inte bara ett bidrag.
Thai[th]
พระบิดาในสวรรค์ของเราทรงเรียกร้องคํามั่นสัญญาทั้งหมดของเราไม่ใช่แค่การเสียสละ
Tagalog[tl]
Hinihingi ng ating Ama sa Langit ang ating lubos na katapatan, hindi lamang ang maiaambag natin.
Tongan[to]
‘Oku fie ma‘u ‘e he‘etau Tamai ‘i he Langí ‘a ‘etau tukupaá kakato, kae ‘ikai ko ha foaki pē.
Tahitian[ty]
E titau to tatou Metua i te Ao ra i ta tatou fafauraa hope Ia’na, eiaha i te hoê noa tuhaa.
Ukrainian[uk]
Наш Небесний Батько вимагає нашої цілковитої відданості, а не просто внеску.