Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle sdělení Německa se dražba majetku společnosti HAMESTA neuskutečnila.
Danish[da]
Ifølge Tyskland blev salget af HAMESTA’s formueværdier ved auktion ikke gennemført.
German[de]
Deutschland zufolge fand die Versteigerung der Vermögenswerte von HAMESTA nicht statt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εξηγήσεις της Γερμανίας, ο δημόσιος πλειστηριασμός για την πώληση των περιουσιακών στοιχείων της HAMESTA δεν πραγματοποιήθηκε.
English[en]
According to Germany, the public auction of HAMESTA’s assets has not yet taken place.
Spanish[es]
Según Alemania la venta pública de los activos de Hamesta no se llevó a cabo.
Estonian[et]
Saksamaa kinnitusel ei toimunud HAMESTA varade enampakkumist.
Finnish[fi]
Saksan mukaan HAMESTAn omaisuuseristä ei ole järjestetty huutokauppaa.
French[fr]
Selon les explications de l'Allemagne, la vente aux enchères de Hamesta n'a pas eu lieu.
Hungarian[hu]
Németország szerint a HAMESTA vagyonértékeinek árverésére nem került sor.
Italian[it]
A detta della Germania l’asta pubblica degli attivi della HAMESTA non ha avuto luogo.
Lithuanian[lt]
Remiantis Vokietijos pateikta informacija, HAMESTA turto aukcionas neįvyko.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju izsole par HAMESTA īpašumu pārdošanu nenotika.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland zijn de activa van HAMESTA niet openbaar verkocht.
Polish[pl]
Zgodnie z twierdzeniem Niemiec nie doszło do aukcji aktywów przedsiębiorstwa HAMESTA.
Portuguese[pt]
Segundo informação da Alemanha, a venda dos activos da Hamesta em hasta pública não foi realizada.
Slovak[sk]
Podľa informácie nemeckej strany sa dražba majetku spoločnosti HAMESTA neuskutočnila.
Slovenian[sl]
Po trditvah Nemčije javne dražbe premoženja HAMESTE še ni bilo.
Swedish[sv]
Enligt Tyskland såldes HAMESTA:s tillgångar aldrig på auktion.