Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du er en selvstændig person, og hvordan dit eventuelle fremtidige ægteskab vil blive afhænger ikke af om dine forældre er kommet til kort, men af i hvor høj grad du og din ægtefælle følger Guds ord.
German[de]
Du bist ein Individuum, und wie deine künftige Ehe aussieht, hängt nicht von den Fehlern deiner Eltern ab, sondern davon, inwieweit ihr, du und dein Ehepartner, Gottes Wort anwendet.
Greek[el]
Εσύ είσαι ένα ξεχωριστό πρόσωπο, και η κατάληξη του γάμου σου δεν θα εξαρτηθεί από την αποτυχία των γονέων σου, αλλά από το βαθμό στον οποίο εσύ και ο σύντροφός σου εφαρμόζετε το Λόγο του Θεού.
English[en]
You are a unique individual, and how any future marriage of yours turns out will depend, not on your parents’ failings, but on the extent to which you and your mate apply God’s Word.
Spanish[es]
Tú eres una persona aparte, y el éxito de tu futuro matrimonio no dependerá de los fracasos de tus padres, sino del grado de aplicación de la Palabra de Dios en tu matrimonio.
Finnish[fi]
Olet ainutlaatuinen yksilö, ja se, millaiseksi tuleva avioliittosi osoittautuu, ei riipu vanhempiesi epäonnistumisista, vaan siitä, missä määrin sinä ja aviopuolisosi sovellatte Jumalan sanaa.
French[fr]
Vous êtes une personne à part entière et, si vous vous mariez, l’issue de votre union ne dépendra pas des erreurs de vos parents, mais de la mesure dans laquelle vous et votre conjoint mettrez en pratique la Parole de Dieu.
Italian[it]
Tu hai una tua personalità, e la riuscita di un tuo eventuale matrimonio dipenderà non dai fallimenti dei tuoi genitori, ma dalla misura in cui tu e il tuo coniuge seguirete la Parola di Dio.
Japanese[ja]
将来の結婚生活がどうなるかは,親が結婚に失敗したかどうかによって決まるのではなく,あなたとあなたの配偶者が神の言葉にどの程度従うかにかかっています。
Korean[ko]
당신은 당신 고유의 개성을 갖고 있으며, 당신의 미래의 결혼 생활이 어떠할 것인가는 부모의 실패가 아니라, 당신과 당신의 배우자가 하나님의 말씀을 적용하는 정도에 달려 있다.
Norwegian[nb]
Hvordan ditt eventuelt framtidige ekteskap vil bli, vil ikke avhenge av dine foreldres feil, men av i hvilken grad du og din ektefelle følger Guds Ord.
Dutch[nl]
Je bent een uniek individu, en hoe een eventueel toekomstig huwelijk van jou zal zijn, is niet afhankelijk van de fouten die je ouders hebben gemaakt, maar van de mate waarin jij en je partner Gods Woord in praktijk brengen.
Portuguese[pt]
Você é um indivíduo ímpar, e o resultado futuro de qualquer casamento seu dependerá, não dos fracassos de seus pais, mas da medida em que você e seu cônjuge apliquem a Palavra de Deus.
Russian[ru]
Ты являешься отдельной личностью, и как будет выглядеть твой будущий брак, зависит не от родителей, а от того, насколько вы, ты и твой брачный спутник, применяете Слово Бога.
Shona[sn]
Iwe uri munhu akasiana uye kuti roorano ipi neipi yomunguva yemberi inova yakadini kunotsamira, pasati pari pakundikano dzavabereki vako, asi patambanuko iyo iwe nomukwanyina wako munoshandisa Shoko raMwari.
Southern Sotho[st]
U motho ea ikhethileng, ’me hore na ke joang bokamoso ba lenyalo la hao bo fetohang ho tla itšetleha, e seng ho hlōleheng ha batsoali ba hao, empa ka tekanyetso eo uena le molekane oa hao le sebelisang Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
Du är en självständig individ, och hur ett framtida äktenskap kommer att utveckla sig för din del beror inte på dina föräldrars misstag, utan på hur du och din partner kommer att tillämpa Guds ord.
Tagalog[tl]
Ikaw ay isang natatanging indibiduwal, at kung ano ang kalalabasan ng anumang pag-aasawa mo sa hinaharap ay depende, hindi sa mga pagkukulang ng iyong mga magulang, kundi sa lawak na doo’y ikinakapit mo at ng iyong kabiyak ang Salita ng Diyos.
Zulu[zu]
Ungumuntu ohlukile, futhi ukuthi umshado wakho wesikhathi esizayo uyoba njani ngeke kuxhomeke ekwehlulekeni kwabazali bakho, kodwa ezingeni wena nomlingane wakho enisebenzisa ngalo iZwi likaNkulunkulu.