Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحفري هناك إن كنت مهتمة بالمساعده
Bulgarian[bg]
Лопатата е ето там, ако искаш да помогнеш.
Bosnian[bs]
Lopataj tamo ako hoćeš da pomogneš.
Danish[da]
Skovlen står der, hvis du vil hjælpe.
German[de]
Da ist eine Schaufel, wenn du helfen willst.
Greek[el]
Το φτυάρι είναι εκεί, αν θες να βοηθήσεις.
English[en]
Shovel right over there if you care to help.
Spanish[es]
La pala está justo allí, si es que quieres ayudar.
Finnish[fi]
Lapio on tuossa, jos haluat auttaa.
French[fr]
Il y a une pelle si tu veux m'aider.
Hebrew[he]
Shovel ממש מעל שם אם אכפת לך לעזור.
Croatian[hr]
Lopataj tamo ako mi želiš pomoći.
Hungarian[hu]
Van ott egy ásó, ha segítenél.
Indonesian[id]
Sekop tepat di sana jika Anda peduli untuk membantu.
Italian[it]
Il badile e'laggiu'se vuoi aiutare.
Norwegian[nb]
Spaden er rett der borte om du vil hjelpe til.
Dutch[nl]
Daar is een schop als je wilt helpen.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz pomóc, to tam leży łopata.
Portuguese[pt]
Pá bem ali se você gostaria de ajudar.
Romanian[ro]
Lopata e acolo dacă vrei să ajuţi.
Russian[ru]
Лопата вон там если вы заботитесь, чтобы помочь.
Slovenian[sl]
Lopata je tam, če bi želela pomagati.
Serbian[sr]
Lopataj tamo ako hoćeš da pomogneš.
Swedish[sv]
Du kan hjälpa till om du vill.
Turkish[tr]
Doğru oraya yardım etmek bakım eğer Kürek.