Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тръжната продажба на швейцарските квоти за емисии, подлежащи на тръжна продажба, се провежда от швейцарския компетентен орган.
Czech[cs]
Švýcarské povolenky na emise určené k dražbě vydraží příslušný švýcarský orgán.
Danish[da]
Schweiziske emissionskvoter, som skal auktioneres, auktioneres af den schweiziske kompetente myndighed.
German[de]
Die zu versteigernden Schweizer Zertifikate werden durch die zuständige Behörde der Schweiz versteigert.
Greek[el]
Τα προς πλειστηριασμό ελβετικά δικαιώματα εκπομπής εκπλειστηριάζονται από την αρμόδια ελβετική αρχή.
English[en]
Swiss emission allowances to be auctioned shall be auctioned by the Swiss competent authority.
Spanish[es]
La subasta de los derechos de emisión suizos de que se trate será efectuada por la autoridad suiza competente.
Estonian[et]
Šveitsi enampakkumise saastekvootide müümiseks korraldab Šveitsi pädev asutus.
Finnish[fi]
Sveitsin huutokaupattavat päästöoikeudet huutokauppaa Sveitsin toimivaltainen viranomainen.
French[fr]
Les quotas d’émission suisses à mettre aux enchères le sont par l’autorité suisse compétente.
Croatian[hr]
Dražbu švicarskih emisijskih jedinica koje treba ponuditi na dražbi provodi švicarsko nadležno tijelo.
Hungarian[hu]
Az árverésre bocsátandó svájci kibocsátási egységeket a svájci illetékes hatóság bocsátja árverésre.
Italian[it]
Le quote di emissione svizzere da mettere all'asta sono messe all'asta dalla autorità competente svizzera.
Lithuanian[lt]
Šveicarijos ATL aukcionuose parduoda Šveicarijos kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
Šveices izsolāmās emisijas kvotas izsola Šveices kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
Il-kwoti tal-emissjonijiet Żvizzeri għall-irkantar għandhom jiġu rkantati mill-awtorità kompetenti Żvizzera.
Dutch[nl]
De te veilen Zwitserse emissierechten moeten door de Zwitserse bevoegde autoriteit worden geveild.
Polish[pl]
Sprzedaży na aukcji szwajcarskich uprawnień do emisji przeznaczonych do sprzedaży na aukcji dokonuje właściwy organ szwajcarski.
Portuguese[pt]
As licenças de emissão suíças a leiloar são leiloadas pela autoridade competente suíça.
Romanian[ro]
De licitarea certificatelor de emisii elvețiene se ocupă autoritatea competentă din Elveția.
Slovak[sk]
So švajčiarskymi emisnými kvótami, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, bude obchodovať príslušný švajčiarsky orgán.
Slovenian[sl]
Dražbo švicarskih pravic do emisije, ki jih je treba ponuditi na dražbi, izvede pristojni švicarski organ.
Swedish[sv]
Schweiziska utsläppsrätter ska auktioneras av behörig schweizisk myndighet.