Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) převedení dokumentů se stupněm utajení ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ nebo ► SECRET UE ◄ na mikrofilm nebo archivace budou jasně vyznačeny v rejstříku používaném při roční inventuře;
Danish[da]
e) optagelse/arkivering af et dokument, der er klassificeret ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ eller ► SECRET UE ◄ , angives tydeligt i det register, der anvendes til årsopgørelsen
German[de]
e) das Mikrofilmen/die Speicherung eines „ ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ “ oder „ ► SECRET UE ◄ “-Dokuments wird in dem für die jährliche Bestandsaufnahme verwendeten Register deutlich kenntlich gemacht;
Greek[el]
ε) η αναπαραγωγή σε μικροφίλμ/αποθήκευση ενός εγγράφου ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ ή ► SECRET UE ◄ αναφέρεται σαφώς στο μητρώο που χρησιμοποιείται για την ετήσια απογραφή·
English[en]
(e) The microfilming/storing of an ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ or ► SECRET UE ◄ document is clearly indicated in the record used for the annual inventory;
Spanish[es]
e) el microfilmado o almacenamiento de un documento ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ o ► SECRET UE ◄ aparezca claramente indicado en el registro utilizado para el inventario anual;
Estonian[et]
e) salastatuse kategooriasse ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ või ► SECRET UE ◄ kuuluva dokumendi kandmisest/salvestamisest mikrofilmile tehakse selge märkus iga-aastaseks inventuuriks kasutatavasse registrisse;
Finnish[fi]
e) ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ - tai ► SECRET UE ◄ -asiakirjojen mikrofilmauksesta/varastoinnista ilmoitetaan selkeästi vuosittaisessa inventoinnissa käytettävässä luettelossa;
French[fr]
e) la mise sur microfilm/l'archivage d'un document ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ ou SECRET UE soit clairement indiqué(e) dans le registre utilisé pour l'inventaire annuel;
Hungarian[hu]
e) az ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ vagy ► SECRET UE ◄ dokumentum mikrofilmre vételét/tárolását világosan feltüntetik az éves leltárnál használt nyilvántartásban;
Italian[it]
e) il trasferimento su microfilm/l'archiviazione di un documento ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ o ► SECRET UE ◄ sia chiaramente indicato nel registro usato per l'inventario annuale;
Lithuanian[lt]
e) bet kurio dokumento, pažymėto žymomis ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ arba ► SECRET UE ◄ , mikrofilmavimas/perrašymas aiškiai fiksuojamas metinės inventorizacijos apraše;
Latvian[lv]
e) ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ vai ► SECRET UE ◄ dokumenta mikrofilmēšana/uzglabāšana ir skaidri norādīta ierakstā, ko izmanto gada uzskaitījumam;
Dutch[nl]
e) in het bestand dat voor de jaarlijkse inventaris wordt gebruikt duidelijk is aangegeven welke ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ - of ► SECRET UE ◄ -documenten op microfilm zijn vastgelegd of op een andere gegevensdrager zijn opgeslagen;
Polish[pl]
e) fakt mikrofilmowania/przeniesienia na inny nośnik dokumentu o klauzuli ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ lub ► SECRET UE ◄ jest wyraźnie odnotowany w wykazie/dzienniku wykorzystywanym przy przeprowadzaniu corocznego spisu dokumentów;
Portuguese[pt]
e) A microfilmagem/gravação de um documento com a classificação ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ ou ► SECRET UE ◄ seja claramente indicada no registo utilizado para o inventário anual;
Slovak[sk]
e) zhotovenie mikrofilmov/skladovanie akéhokoľvek dokumentu ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ alebo ► SECRET UE ◄ je zreteľne zaznačené v zázname používanom pre ročný súpis;
Slovenian[sl]
(e) je snemanje na mikrofilm/shranjevanje dokumentov ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ ali ► SECRET UE ◄ razločno označeno v evidenci, ki se uporablja za letno inventuro;
Swedish[sv]
e) mikrofilmning eller arkivering av en handling med beteckningen ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ eller ► SECRET UE ◄ anges tydligt i det register som används för den årliga inventeringen,