Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أرشدكم إلى " الرمح الثلاثي " ، إن كنت تثق بيّ بالطبع.
Bulgarian[bg]
Мога да ви заведа до Тризъбеца, само ако ми се доверите.
Bangla[bn]
আমি ত্রিশূলের কাছে নিতে পারব, যদি তুমি আমার উপর ভরসা রাখ ।
Czech[cs]
Můžu vás za Trojzubcem zavést, když mi budete důvěřovat.
Greek[el]
Μπορώ να μας πάω στην τρίαινα αν με εμπιστευτείτε.
English[en]
I can take us to the Trident, if you'd only trust me.
Finnish[fi]
Voin viedä meidät Atraimen luokse, jos vain luottaisit minuun.
Hindi[hi]
मैं उन्हें ट्रेंट के लिए मार्गदर्शन कर सकता हूं, अगर वे केवल मुझ पर भरोसा करते हैं
Croatian[hr]
Mogu vas voditi do Tridenta, ako bi me samo povjerili.
Hungarian[hu]
Csak úgy vihetem el a Szigonyhoz, ha megbízik bennem.
Indonesian[id]
Aku dapat menyebabkan mereka untuk Tridente, jika Kau hanya percaya padaku.
Italian[it]
Posso portarvi al Tridente, se solo vi fidaste di me.
Malay[ms]
Saya boleh bawa kita ke Trisula, kalau tuan percayakan saya.
Dutch[nl]
Als je me vertrouwt, kan ik je naar de drietand brengen.
Polish[pl]
Mogę zabrać nas do trójzęba, tylko jeśli mi zaufasz.
Portuguese[pt]
Posso nos levar até o Tridente se você confiar em mim.
Romanian[ro]
Pot să te duc la trident, dacă ai încredere în mine.
Serbian[sr]
Могу нас одвести до трозупцем само кад бисте ми веровали.
Turkish[tr]
Bana güvenirseniz sizi mızrağa götürebilirim.