Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመንፈስ ቅዱስ ብቻ ነው በ ጋብቻ ዉስጥ ያለ ችግር መኖር ምንችለዉ።
Arabic[ar]
لقد رأيت أهمية هذه الرفقة ودورها في الزواج السعيد.
Bulgarian[bg]
Виждал съм как това спътничество е изключително важно за щастието в брака.
Bislama[bi]
Mi bin luk olsem wanem kompanionsip ia i impoten blong gat gud taem long wan mared.
Cebuano[ceb]
Nakita nako unsa kaimportante kana nga pakig-uban aron magmaunungon diha sa kaminyoon.
Czech[cs]
Byl jsem svědkem toho, jak je toto společenství důležité pro manželské štěstí.
Danish[da]
Jeg har set, hvordan den ledsagelse er altafgørende for ægteskabelig lykke.
German[de]
Ich habe erlebt, warum diese Begleitung entscheidend für eine glückliche Ehe ist.
Greek[el]
Έχω δει πώς αυτή η συντροφιά είναι κρίσιμης σημασίας για την ευδαιμονία σε έναν γάμο.
English[en]
I have seen how that companionship is crucial for felicity in a marriage.
Spanish[es]
He visto cómo esa compañía es de suma importancia para la felicidad en el matrimonio.
Estonian[et]
Olen näinud, kuidas Püha Vaimu kaaslus abieluõnnele kaasa aitab.
Finnish[fi]
Olen nähnyt, kuinka ratkaisevan tärkeää tuo kumppanuus on avioliiton autuudelle.
Fijian[fj]
Au sa raica na kena bibi sara na veitokani o ya me tikoga na bula marau ena dua na vakamau.
French[fr]
J’ai vu combien la compagnie du Saint-Esprit est essentielle à un mariage heureux.
Gilbertese[gil]
I a tia n noria bwa e kanga te iraorao ni kakawaki ibukin karekean te kukurei n te mare.
Hmong[hmn]
Ib txoj kev ua txij ua nkawm uas yuav zoo yuav tsum muaj txoj kev ua khub li ntawd.
Croatian[hr]
Vidio sam kako je suputništvo presudno za sreću u braku.
Haitian[ht]
Mwen wè kijan konpayi Sentespri a esansyèl pou gen bonè nan yon maryaj.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy ez a társaság alapvető fontosságú a házasságban tapasztalható boldogsághoz.
Indonesian[id]
Saya telah melihat bagaimana penemanan itu penting untuk kebahagiaan dalam pernikahan.
Icelandic[is]
Ég hef séð hvernig það samfélag hefur skipt sköpum fyrir hamingjuríkt hjónaband.
Italian[it]
Ho visto come tale compagnia sia cruciale per la felicità del matrimonio.
Japanese[ja]
聖霊を伴侶とすることが,幸福な結婚生活に欠かせないことをよく知っています。
Georgian[ka]
მე მინახავს, რაოდენ მნიშვნელოვანია ეს თანხლება ოჯახურ ბედნიერებაში.
Kazakh[kk]
Менің көргенім, осы қарым-қатынас неке бақытының негізін құрайды.
Korean[ko]
결혼 안에서 행복을 이루는 데 성신의 동반이 얼마나 중요한지를 저는 보아 왔습니다.
Kosraean[kos]
Nga liye ohiyac ma wi luhn Nguhn Muhtahl enenuh in kuh in engan ke sie pahyuck.
Lingala[ln]
Namoni lolenge nini botamboli wana ezalaki ntina mpo na esengo kati na libala.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ເຖິງການ ເປັນ ເພື່ອນ ນັ້ນວ່າ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ໃນ ຄວາມສຸກ ຂອງການ ແຕ່ງງານ.
Lithuanian[lt]
Esu matęs, kodėl tokia bendrystė yra būtina laimingai santuokai.
Latvian[lv]
Es esmu redzējis, kā šī sadraudzība ir bijusi izšķiroši svarīga laimei laulībā.
Malagasy[mg]
Efa hitako ny maha-tena zava-dehibe ny fananana izany ho namana mba hahazoana fifaliana ao anatin’ny fanambadiana.
Marshallese[mh]
Em̧ōj aō loe ekōjkan an jem̧jerā in lukkuun aorōk ilo juon m̧are.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнстэй хамт байх нь аз жаргалтай гэрлэлтэд хэчнээн чухал болохыг би харсан.
Norwegian[nb]
Jeg har sett hvordan denne veiledningen er avgjørende for lykke i et ekteskap.
Dutch[nl]
Ik heb gezien dat die hulp van cruciaal belang is voor een gelukkig huwelijk.
Polish[pl]
Wiem, jak istotna jest obecność Ducha dla szczęścia małżeńskiego.
Portuguese[pt]
Vi como essa companhia é essencial para a felicidade no casamento.
Romanian[ro]
Am văzut în ce fel acea tovărăşie este crucială pentru a avea o căsătorie fericită.
Russian[ru]
Мне довелось видеть, насколько важно в счастливом браке сотрудничество.
Slovak[sk]
Videl som, ako je toto spoločenstvo dôležité pre manželské šťastie.
Samoan[sm]
Ua ou vaaia le taua tele o lena mafutaga e maua ai le fiafia i se faaipoipoga.
Serbian[sr]
Видео сам колико је сарадништво битно за благостање у браку.
Swedish[sv]
Jag har sett hur detta sällskap är absolut nödvändigt för lycka i ett äktenskap.
Swahili[sw]
Nimeona jinsi ushirikiano huo ni muhimu kwa ajili ya furaha kuu katika ndoa.
Tagalog[tl]
Nakita ko na kung gaano kahalaga ang patnubay na iyon sa maligayang pagsasama ng mag-asawa.
Tongan[to]
Kuó u ʻosi mamata ʻi he mahuʻinga ʻo e takaua ko iá ki he fiefia ʻi ha nofomali.
Turkish[tr]
Bu yoldaşlığın evlilikteki mutluluk için ne kadar çok önemli olduğunu gördüm.
Tahitian[ty]
Ua ite roa vau i te faufaa rahi o teie hoaraa no te popou o te hoê faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Я бачив, що таке напарництво є вирішальним у досягненні щастя у шлюбі.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy sự đồng hành đó rất quan trọng như thế nào để có được hạnh phúc trong hôn nhân.