Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألقيت نظرة واحدة عليك وقلت لنفسي ( إلكترا ) الحياة تطير
Bosnian[bs]
Kad sam te vidjela rekoh sebi, " Elektra, život prolazi. "
Czech[cs]
Jak jsem se na tebe podívala, řekla jsem si: " Elektro, život je pomíjivý ".
English[en]
I took one look at you and said to myself, " Elektra, life is fleeting.
Spanish[es]
Te vi y me dije a mí misma, " Elektra, la vida es efímera.
Finnish[fi]
" Elektra, elämä on katoavaista. "
Hebrew[he]
העפתי בך מבט אחד ואמרתי לעצמי, " אלקטרה, החיים חולפים.
Italian[it]
Ho guardato solo una volta e mi son detta:'Elektra, la vita e'breve.
Portuguese[pt]
Te vi, e disse para mim, " Elektra, a vida passa voando.
Romanian[ro]
M-am uitat la tine şi mi-am spus: " Elektra, viaţa este trecătoare.
Serbian[sr]
Kad sam te vidjela rekoh sebi, " Elektra, život prolazi.