Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате син, а жена ви е в Киев с дъщеря ви Катя.
Czech[cs]
Žádného syna nemáte a vaše žena žije v Kyjevě s vaší dcerou Káťou.
Danish[da]
De har ingen søn, og Deres kone er i Kiev sammen med Deres datter Katya.
German[de]
Sie haben keinen Sohn, und Ihre Frau ist in Kiew mit Ihrer Tochter, Katja.
Greek[el]
Δεν έχεις γιο και η γυναίκα σου είναι στο Κίεβο με την κόρη σου, την Κάτια.
English[en]
You have no son and your wife is in Kiev with your daughter Katya.
Spanish[es]
No tiene ningún hijo y su mujer está en Kiev con su hija, Katya.
Estonian[et]
Teil pole poega ja teie naine on Kiievis koos teie tütre Katjaga.
Finnish[fi]
Teillä ei ole poikaa, ja vaimonne on Kiovassa tyttärenne kanssa.
French[fr]
Vous n'avez pas de fils et votre femme est à Kiev.
Hebrew[he]
אין לך בן, ואשתך בקייב עם הבת שלך, קטיה.
Croatian[hr]
Nemate sina, a žena vam je u Kijevu, sa vašom kćerkom, Katjom.
Hungarian[hu]
Nincs fia, a felesége pedig Kijevben van, Kátya nevű lányával.
Italian[it]
Non ha nessun figlio e sua moglie si trova a Kiev con sua figlia, Katya.
Dutch[nl]
U heeft geen zoon, en uw vrouw is in Kiev met uw dochter Katya.
Polish[pl]
nie ma pan syna, a żona mieszka w Kijowie z córką, Katią.
Portuguese[pt]
Não tem filho algum e sua mulher está em Kiev com sua filha Katya.
Romanian[ro]
N-ai nici un fiu şi soţia ta e la Kiev cu fiica ta, Katya.
Serbian[sr]
Nemate sina, a žena vam je u Kijevu, sa vašom ćerkom, Katjom.
Swedish[sv]
Ni har ingen son. Er fru är i Kiev med er dotter Katja.
Turkish[tr]
Oğlun yok, karınsa kızın Katya ile birlikte Kiev'de.