Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не можеш да мислиш за друго.
Czech[cs]
Jenom nemůžeš nic vymyslet.
Danish[da]
Du ved bare ikke, hvad du skal gøre.
Greek[el]
Απλώς δεν μπορείς να σκεφτείς κάτι καλό να κάνεις.
English[en]
You just can't think of anything good to do.
Spanish[es]
Solamente que no puedes pensar en nada bueno para hacer.
Estonian[et]
Sulle lihtsalt ei tule midagi head pähe.
Persian[fa]
فقط نمی تونی فکر کنی چیکار باید بکنی
French[fr]
Tu ne peux juste pas penser à quelque chose de bien à faire.
Hebrew[he]
אתה פשוט לא יכול לחשוב על שום דבר טוב לעשות.
Croatian[hr]
Vi jednostavno ne mogu zamisliti ništa dobro učiniti.
Indonesian[id]
Anda hanya tidak bisa memikirkan sesuatu yang baik untuk dilakukan.
Italian[it]
Non riesci a pensare a qualcosa di utile da fare.
Dutch[nl]
Je kan gewoon niet aan iets goeds denken om te doen.
Polish[pl]
Nie możesz po prostu zmusić się do działania.
Portuguese[pt]
Só não consegues pensar nalguma coisa boa para fazer.
Romanian[ro]
Nu te poti gandi la nimic ca lumea de facut.
Russian[ru]
Просто не можешь придумать ничего путного.
Serbian[sr]
Samo ne možeš smisliti dobro rešenje.
Turkish[tr]
Ölmüyorsun, sadece aklına yapacak iyi bir şey gelmiyor.