Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለፌርናንዶ እና ቤይሊ ቤተሰብ እንዳደረገው፣ መንፈስ ቅዱስ እናንተን በማፅናናት ይረዳችኋል።
Arabic[ar]
الروح القدس سوف يساعدك من خلال تعزيتك، كما فعل لفيرناندو ولعائلة بايلي.
Bulgarian[bg]
Светият Дух ще ви помага, като ви дава утеха, както направи за Фернандо и семейството на Бейли.
Bislama[bi]
Tabu Spirit bae i helpem yufala taem Hem i givhan long yufala, olsem i mekem long famli blong Fernando mo Beli.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo motabang kaninyo pinaagi sa paghupay kaninyo, sama sa gibuhat Niya kang Fernando ug sa pamilya ni Bayley.
Czech[cs]
Duch Svatý vám bude pomáhat tím, že vás bude utěšovat, podobně jako utěšoval Fernanda a Bayleyinu rodinu.
Danish[da]
Helligånden vil hjælpe jer ved at trøste jer, ligesom han gjorde med Fernandos og Bayleys familie.
German[de]
Der Heilige Geist hilft uns, indem er uns tröstet, wie er Fernando und Bayleys Familie getröstet hat.
Greek[el]
Το Άγιο Πνεύμα θα σας βοηθήσει παρηγορώντας σας, όπως παρηγόρησε τον Φερνάντο και την οικογένεια της Μπέιλυ.
English[en]
The Holy Ghost will help you by comforting you, as He did Fernando and Bayley’s family.
Spanish[es]
El Espíritu Santo los ayudará al consolarlos, como lo hizo con la familia de Fernando y Bayley.
Estonian[et]
Püha Vaim on teile abiks, andes teile tröösti, nagu Ta trööstis Fernando ja Bayley perekonda.
Persian[fa]
روح القدُس با تسلّی دادن به شما کمک خواهد کرد، آنگونه که فرناندو و خانوادۀ بیلی را تسلّی داد.
Finnish[fi]
Pyhä Henki auttaa teitä lohduttamalla teitä, kuten Hän lohdutti Fernandoa ja Bayleyn perhettä.
Fijian[fj]
Ena dau vakacegui iko na YaloTabu me vaka ga e cakava vei Fernando kei na matavuvale nei Bayley.
French[fr]
Le Saint-Esprit vous aidera en vous réconfortant, tout comme il a aidé la famille de Fernando et de Bayley.
Gilbertese[gil]
Te Tamnei ae Raoiroi e na buoki ngkami man karauan nanomi, n aron are karaoia nakon Fernando ao ana utu Bayley.
Guarani[gn]
Pe Espiritu Santo penepytyvõta penemoangapyhývo, ojapo haguéicha Fernando ha Bayley familia ndive.
Hmong[hmn]
Tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv yuav pab nej thaum Nws nplij nej lub siab, zoo ib yam li Nws ua rau Fernando thiab Bayley tsev neeg.
Croatian[hr]
Duh Sveti će pomoći utješiti vas, kao što je utješio Fernanda i Bayleynu obitelj.
Haitian[ht]
Sentespri a ap ede no unan rekonfòte nou, jan l te fè pou fanmi Fernando ak fanmi Bayley a.
Hungarian[hu]
A Szentlélek vigaszadással fog segíteni nektek, ahogy Fernandónak és Bayley családjának is segített.
Armenian[hy]
Սուրբ Հոգին կօգնի ձեզ մխիթարելով, ինչպես Նա մխիթարեց Ֆերնանդոյի ու Բեյլիի ընտանիքին:
Indonesian[id]
Roh Kudus akan membantu Anda dengan menghibur Anda, sebagaimana yang Dia lakukan kepada Fernando dan keluarga Bayley.
Icelandic[is]
Heilagur andi mun hjálpa með því að hugga ykkur, líkt og hann gerði í tilviki Fernandos og fjölskyldu Bayleys.
Italian[it]
Lo Spirito Santo vi aiuterà confortandovi, come ha fatto con Fernando e con la famiglia di Bayley.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さん,フェルナンドとベイリーの家族を慰められたように,聖霊は皆さんのことも慰めてくださいます。
Khmer[km]
ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ នឹង ជួយ បងប្អូន ដោយ លួង លោម ចិត្ត បងប្អូន ដូច ទ្រង់ បាន លួង លោម ហ្វឺណាន់ដូ និង គ្រួសារ របស់ ប៊េលី ដែរ ។
Korean[ko]
성신은 페르난도와 베일리의 가족에게 그러했던 것처럼 여러분을 위로하고 도울 것입니다.
Kosraean[kos]
Nguhn Muhtahl ac fah kahsrwe kom ke ac ahkkweye kom, oacna ke El oruh nuh sin sucu lal Fernando ac Bayley ah.
Lingala[ln]
Molimo Mosantu ekosunga bino na bolendisi bino, lokola asalaki mpo na Fernando mpe libota ya Bayley.
Lao[lo]
ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໂດຍ ການ ປອບ ໂຍນ ເຮົາ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ແກ່ ຄອບຄົວ ຂອງທ້າວ ເຟີ ນານ ໂດ ແລະ ນາງ ເບ ລີ.
Lithuanian[lt]
Šventoji Dvasia padės jums guosdama jus, kaip ji tai padarė Fernando ir Beilės šeimoms.
Latvian[lv]
Svētais Gars palīdzēs jums mierinot, kā Viņš mierināja Fernando un Beilijas ģimeni.
Malagasy[mg]
Hanampy anareo ny Fanahy Masina amin’ny alalan’ny fampiononana anareo, tahaka ny nataony tamin’i Fernando sy ny fianakavian’i Bayley.
Marshallese[mh]
Jetōb Kwojarjar eo enaaj jipan̄ eok kōn kaenōm̧m̧an eok, āinwōt An kar kōm̧m̧ane n̄an baam̧le eo an Fernando im Bayley.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнс Фернандог болон Бэйлигийн гэр бүлийг тайтгаруулсантай адил та нарыг ч мөн адил тайтгаруулан тусална.
Malay[ms]
Roh Kudus akan membantu anda dengan menghiburkan anda, seperti dibuat-Nya dengan Fernando dan keluarga Bayley.
Maltese[mt]
L-Ispirtu s-Santu jgħinkom billi jfarraġkom, kif farraġ lill-familja ta’ Fernando u Bayley.
Norwegian[nb]
Den hellige ånd vil hjelpe dere ved å trøste dere, slik han trøstet Fernando og Bayleys familie.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, de Heilige Geest zal u troosten, zoals Hij Fernando en Bayleys familie troostte.
Palauan[pau]
A Chedaol Reng a mo ngosukau e lolngeseu er kau, el ua Ngii el mora Fernando ma rechad ra blil a Bayley.
Polish[pl]
Duch Święty pomoże wam, pocieszając was, tak jak to uczynił w przypadku rodziny Fernando i Bayley.
Pohnpeian[pon]
Ngehn Sarawio pahn seweseiuk sang ni ah pahn koaloalamwahuihiuk, duwehte dahme e ketin wiahieng ahn Fernardo oh Bailey ara peneinei.
Portuguese[pt]
O Espírito Santo os ajudará ao consolá-los, assim como Ele consolou a família de Fernando e a de Bayley.
Romanian[ro]
Duhul Sfânt vă va ajuta alinându-vă, așa cum i-a alinat pe Fernando și pe familia lui Bayley.
Russian[ru]
Святой Дух будет помогать, утешая вас, подобно тому, как Он утешил Фернандо и семью Бэйли.
Slovak[sk]
Duch Svätý vám bude pomáhať tým, že vás bude utešovať tak, ako utešoval Fernanda a Bayleyinu rodinu.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani le Agaga Paia ia te outou e ala i le faamafanafanaina o outou, e pei ona ia faia mo le aiga o Fernando ma Bayley.
Serbian[sr]
Свети Дух ће вам помоћи тако што ће вас тешити као што је то учинио за Фернадову и Бејлину породицу.
Swedish[sv]
Den Helige Anden hjälper er genom att trösta er, liksom han tröstade Fernando och Bayleys familj.
Swahili[sw]
Roho Mtakatifu atawasaidia kwa kuwafariji, kama alivyofanya kwa Fernando na familia ya Bayley.
Tamil[ta]
பெர்னான்டோவுக்கும் பாய்லேவின் குடும்பத்துக்கும் அவர் செய்தது போல, பரிசுத்த ஆவியானவர் உங்களுக்கு ஆறுதல் அளித்து உங்களுக்கு உதவுவார்.
Telugu[te]
ఫెర్నాండో మరియు బేలీ కుటుంబానికి ఆయన చేసినట్లుగా, మిమ్మల్ని ఓదార్చుట ద్వారా పరిశుద్ధాత్మ మీకు సహాయపడును.
Thai[th]
พระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงช่วยท่านโดยปลอบโยนท่าน เช่นเดียวกับที่ทรงปลอบโยนเฟอร์นันโดกับครอบครัวของเบย์ลีย์
Tagalog[tl]
Tutulungan kayo ng Espiritu Santo sa pamamagitan ng pagbibigay ng kapanatagan sa inyo, tulad ng ginawa Niya kay Fernando at sa pamilya ni Bayley.
Tongan[to]
ʻE tokoni atu ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ke fakanonga koe, hangē ko ia naʻá Ne fai maʻa Fenanitō mo e Fāmili ʻo Peilī.
Tahitian[ty]
E tauturu te Vārua Maitai ia ʼoutou ma te tāmāhanahana ia ʼoutou, mai Tāna i nā reira ia Fernando ʼe te ʼutuāfare ʼo Bayley.
Ukrainian[uk]
Святий Дух допоможе вам, утішаючи вас, як Він утішив сім’ю Фернандо і Бейлі.
Vietnamese[vi]
Đức Thánh Linh sẽ giúp đỡ các anh chị em bằng cách an ủi các anh chị em, như Ngài đã làm cho gia đình Fernando và Bayley.
Chinese[zh]
圣灵会藉由安慰来帮助你,就像祂对费南多和贝莉一家人所做的一样。