Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس من المرجح أن ينسى سكان شبه جزيرة القرم الروسية أنه في نيسان/أبريل 2014، أمرت كييف بإغلاق قناة القرم الشمالية، التي كانت توفر آنذاك نسبة 85 في المائة من احتياجات المياه العذبة لقرابة مليوني شخص.
English[en]
The people of the Russian Crimea are not likely to forget that in April 2014 Kyiv ordered the blocking of the locks of the Northern Crimea canal, which at the time provided for 85 per cent of the freshwater needs of approximately 2 million people.
Spanish[es]
Es probable que la población de la Crimea rusa no olvide que en abril de 2014 Kiev ordenó el bloqueo de las esclusas del canal de Crimea del Norte, que en esa época suministraba el 85% de las necesidades de agua potable a aproximadamente 2 millones de personas.
French[fr]
Les habitants de la Crimée russe n’oublierons assurément pas qu’en avril 2014, Kiev a ordonné le blocage des écluses du canal de Crimée du Nord, qui à l’époque fournissait 85 % des besoins en eau douce de quelque2 millions de personnes.
Russian[ru]
Народ российского Крыма вряд ли забудет, как в апреле 2014 года Киев отдал приказ перекрыть шлюзы Северо-Крымского канала, который обеспечивал на тот момент 85 процентов потребностей около двух миллионов жителей в пресной воде.
Chinese[zh]
俄罗斯克里米亚人民不可能忘记,2014年4月,基辅下令堵住北克里米亚运河水闸,当时,这条运河为大约200万人提供85%的淡水。