Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е вече Мубарак да си върви; времето му отмина.
Czech[cs]
Je čas, aby Mubarak odešel; jeho doba je pryč.
Danish[da]
Det er på tide, at Mubarak går af. Hans tid er ovre.
German[de]
Es ist bereits Zeit zu gehen für Mubarak; seine Zeit ist abgelaufen.
Greek[el]
Είναι ήδη καιρός ο Mubarak να φύγει· ο χρόνος του τελείωσε.
English[en]
It is already time for Mubarak to go; his time has passed.
Spanish[es]
Ha llegado la hora de que Mubarak se vaya; su tiempo ha tocado a su fin.
Estonian[et]
Mubarakil on juba aeg minna, tema aeg on otsa saanud.
Finnish[fi]
Mubarakin on jo aika lähteä; hänen aikansa on mennyt.
French[fr]
Il est grand temps que Moubarak s'en aille; il a fait son temps.
Hungarian[hu]
Eljött az ideje, hogy Mubarak távozzon; az ő ideje lejárt.
Lithuanian[lt]
Atėjo laikas H. Mubarakui pasitraukti; jo laikas baigėsi.
Latvian[lv]
H. Mubarak ir laiks doties projām, viņa laiks ir pagājis.
Dutch[nl]
Mubarak moet vandaag nog opstappen; zijn tijd is voorbij.
Polish[pl]
Mubarak musi odejść już dzisiaj. Jego czas minął.
Portuguese[pt]
Já é tempo de Mubarak sair; o seu tempo acabou.
Romanian[ro]
Este deja timpul ca Mubarak să plece; timpul lui a trecut.
Slovak[sk]
Nastal už čas, aby Mubarak odišiel. Jeho čas uplynul.
Slovenian[sl]
Čas je že, da Mubarak odide; njegov čas je minil.
Swedish[sv]
Det är dags för Mubarak att avgå, hans tid är förbi.