Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
NAIME, DOBIO JE PONUDE ZA SNIMANJE FILMA I OD MNOGOBROJNIH IZDAVAČA ZA AUTORSKA PRAVA NA NJEGOVU PRIČU.
Danish[da]
Man vil lave en film om ham, og han har haft møder med et forlag om rettighederne til hans historie.
German[de]
Es gingen Filmangebote bei ihm ein und er verhandelt mit mehreren Verlegern über die Rechte an seiner Geschichte.
Greek[el]
'Εχει ήδη προσφορές από εκδότες και παραγωγούς.... για τα δικαιώματα της ιστοριας του.
English[en]
He has received movie offers... and has been in conversations with numerous publishers... concerning the rights to his story.
Spanish[es]
Recibió ofertas para películas y está hablando con editores sobre los derechos de su historia.
Estonian[et]
Talle on esitatud pakkumisi teha filme... ja ta on vestelnud paljude kirjastajatega... oma loo õiguste suhtes.
Finnish[fi]
Hän on saanut elokuvatarjouksia ja neuvottelee tarinansa myymisestä.
French[fr]
Il a reçu des offres dadaptation au cinéma, et discute des propositions déditeurs.
Croatian[hr]
NAIME, DOBIO JE PONUDE ZA SNIMANJE FILMA I OD MNOGOBROJNIH IZDAVAČA ZA AUTORSKA PRAVA NA NJEGOVU PRIČU.
Italian[it]
Ha ricevuto varie offerte cinematografiche e ha parlato con molti editori.
Lithuanian[lt]
Jis jau gavo siuIymu daIyvauti kuriant fiIma ir taresi su Ieidejais deI jo istorijos autorystes teisiu.
Dutch[nl]
Hij heeft filmaanbiedingen en onderhandelt met uitgevers over de rechten van z'n verhaal.
Polish[pl]
Otrzymał oferty filmowe i rozmawia z wydawcami o prawach do swojej historii.
Portuguese[pt]
Recebeu propostas cinematográficas e mantém conversações com editoras relativamente aos direitos da sua história.
Romanian[ro]
A primit oferte de film şi discută cu mai mulţi editori pentru drepturile asupra poveştii sale.
Serbian[sr]
Primio je filmske ponude i pregovara s izdavačima oko prava na svoju priču.
Turkish[tr]
Film teklifleri almış ve bir çok yayıncıyla hikayesinin hakları için pazarlığa başlamış.
Vietnamese[vi]
Ông đã nhận nhiều đề nghị làm phim và tiếp xúc với nhiều nhà xuất bản về tác quyền của câu chuyện.