Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първи ред —автоматично инвестиране на ограничена фиксирана сума за един клиент от свое име;
Czech[cs]
řád 1 – automatické investování omezené částky pevně stanovené na klienta, při kterém člen Eurosystému jedná vlastním jménem,
Danish[da]
Klasse 1 — automatisk investering af et begrænset, fast beløb pr. kunde i eget navn
German[de]
Stufe-1 („Tier 1“) — automatische Anlage eines begrenzten festgelegten Betrags pro Kunde auf eigene Rechnung;
Greek[el]
Επίπεδο 1 — αυτόματη επένδυση, ιδίω ονόματι, ενός ελάχιστου προκαθορισμένου ποσού ανά πελάτη,
English[en]
Tier 1 — automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis,
Spanish[es]
Lista 1 — inversión automática de un importe fijo límite por cliente a título de principal,
Estonian[et]
tase 1 – ühe kliendi kohta määratletud kindla summa automaatne investeerimine enda nimel,
Finnish[fi]
ykköslista – asiakaskohtaisen rajallisen kiinteän määrän automaattinen sijoittaminen pääomaperusteisesti
French[fr]
Niveau 1 — investissement automatique d’un montant fixe limité par client au nom et pour le compte du membre de l’Eurosystème,
Croatian[hr]
1. red – automatsko ulaganje ograničenog fiksnog iznosa po stranci za vlastiti račun,
Hungarian[hu]
1. csoport – ügyfelenként egy meghatározott maximális összeg automatikus befektetése saját könyvből,
Italian[it]
Tipo 1 — investimento automatico di un ammontare fisso definito per cliente a titolo di principale,
Lithuanian[lt]
Pirmasis lygis – vienam klientui nustatytos riboto dydžio sumos automatinis investavimas savo vardu,
Latvian[lv]
1. līmenis – katram klientam ierobežotas, fiksētas summas automātisks ieguldījums, ko savā vārdā veic Eurosistēmas dalībnieks,
Dutch[nl]
lijst 1 — automatische belegging van een beperkt vast bedrag per klant als lastgever,
Polish[pl]
opcja 1 – automatyczne inwestowanie we własnym imieniu określonych kwot przypadających na każdego klienta,
Portuguese[pt]
Escalão 1 — investimento automático, na qualidade de principal, de um montante fixo por cliente,
Romanian[ro]
Nivelul 1 – investiția automată a unei sume fixe limitate pe client, cu titlu principal;
Slovak[sk]
stupeň 1 – automatické investovanie obmedzenej pevne stanovenej sumy pre klienta, ktoré uskutočňuje člen Eurosystému vo vlastnom mene;
Slovenian[sl]
lista 1 – avtomatična investicija določenega omejenega zneska na posamezno stranko za lasten račun,
Swedish[sv]
Grupp 1 – automatisk investering i eget namn av ett begränsat, bestämt belopp per kund.