Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η κατανομή των κοινοτικών πόρων μεταξύ κρατών μελών, περιφερειών, δήμων και αστικών περιοχών χαρακτηρίστηκε από έλλειψη σαφήνειας και οι οριστικές αποφάσεις σχετικά με τον αριθμό των δικαιούχων περιοχών και το αντίστοιχο ύψος της χρηματοδότησής τους ελήφθησαν μόνον έπειτα από την κατάρτιση και την υποβολή των προγραμμάτων · το γεγονός αυτό προκάλεσε καθυστερήσεις και δυσχέρειες στις εσωτερικές επανεπεξεργασίες των προγραμμάτων ( βλέπε σημεία 6 και 21 ).
English[en]
The allocation of Community funds among Member States, regions, cities and urban areas lacked clarity and the final decisions on the number of beneficiary zones and their respective levels of financing were only taken after the programmes had been drawn up and submitted, which resulted in delays and in awkward internal reworking of programmes ( see paragraphs 6 and 21 ).
Spanish[es]
El reparto de los recursos comunitarios entre Estados miembros, regiones, ciudades y zonas urbanas ha carecido de claridad y las decisiones definitivas relativas al n mero de zonas beneficiarias y sus dotaciones respectivas se han tomado despu s de la elaboraci n y la presentaci n de los programas, lo que ha provocado retrasos y dif'ciles reelaboraciones internas de programas ( v anse los apartados 6 y 21 ).
Finnish[fi]
Yhteis n varojen jakaminen j senvaltioiden, alueiden, kaupunkien ja kaupunkialueiden kesken ei ole tapahtunut riitt v n selke sti, ja edunsaaja-alueiden lukum r ja niille my nnett vi m r rahoja koskevat lopulliset p t kset on tehty vasta ohjelmien suunnittelun ja esittelyn j lkeen. T m on johtanut viiv styksiin ja ohjelmien vaikeaan uudelleensuunnitteluun ( ks. kohdat 6 ja 21 ).
French[fr]
La r partition des ressources communautaires entre tats membres, r gions, villes et zones urbaines a manqu de clart et les d cisions d finitives relatives au nombre de zones b n ficiaires et leurs enveloppes respectives nŐont t prises quŐapr s lŐ laboration et la pr sentation des programmes, ce qui a provoqu des retards et de difficiles r laborations internes de programmes ( voir points 6 et 21 ).
Dutch[nl]
De verdeling van de communautaire middelen over de lidstaten, regioŐs, steden en stedelijke gebieden was niet duidelijk genoeg en de definitieve beschikkingen over het aantal begunstigde gebieden en hun respectieve budgetten werden pas genomen nadat de programmaŐs waren opgesteld en ingediend, hetgeen tot vertragingen en moeilijke interne herzieningen van programmaŐs heeft geleid ( zie de paragrafen 6 en 21 ).
Portuguese[pt]
A reparti o dos recursos comunit rios entre Estados-Membros, regi es, cidades e reas urbanas foi pouco clara e as decis es definitivas relativas ao n mero de reas benefici rias, bem como s suas respectivas dota es globais, s foram tomadas ap s a elabora o e a apresenta o dos programas, o que provocou atrasos e dif'ceis ajustamentos internos dos programas ( ver ponto 6 e 21 ).
Swedish[sv]
F rdelningen av gemenskapsresurser mellan medlemsstater, regioner, st der och stadsomr den har brustit i ppenhet och de slutliga besluten om antalet omr den som f r st d och deras respektive anslagsramar fattades inte f rr n programmen utarbetats och framlagts vilket orsakade f rseningar och komplicerade interna omarbetningar av programmen ( se punkterna 6 och 21 ).