Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was Lidia, en watter gees het sy aan die dag gelê?
Amharic[am]
ልድያ ማን ነበረች? ምን ዓይነት መንፈስስ አሳይታለች?
Central Bikol[bcl]
Siisay si Lidia, asin anong espiritu an ipinaheling nia?
Bemba[bem]
Ludia aali nani, kabili mupashi nshi alangishe?
Bulgarian[bg]
Коя била Лидия, и какъв дух проявила тя?
Bislama[bi]
Hu ya Lidia, mo hem i soemaot wanem fasin?
Cebuano[ceb]
Kinsa si Lydia, ug unsang espiritu ang iyang gipasundayag?
Chuukese[chk]
Io Litia, me met sokkun lapalap a eani?
Czech[cs]
Kdo byla Lydie a jakého ducha projevila?
Danish[da]
Hvem var kvinden Lydia, og hvilken indstilling havde hun?
German[de]
Wer war Lydia, und welchen Geist offenbarte sie?
Ewe[ee]
Amekae nye Lidia, eye nɔnɔme kae wòɖe fia?
Efik[efi]
Anie ekedi Lydia, ndien nso edu ke enye okowụt?
Greek[el]
Ποια ήταν η Λυδία, και τι πνεύμα εκδήλωσε;
English[en]
Who was Lydia, and what spirit did she display?
Spanish[es]
¿Quién era Lidia, y qué clase de espíritu manifestó?
Estonian[et]
Kes oli Lüüdia ja millist vaimu ta ilmutas?
Persian[fa]
لیدیه چه کسی بود، و چه روحیهای از خود نشان داد؟
Finnish[fi]
Kuka oli Lyydia, ja millaista henkeä hän ilmaisi?
French[fr]
Qui était Lydie, et quelle attitude d’esprit a- t- elle manifestée ?
Ga[gaa]
Namɔ ji Lidia, ni mɛɛ mumɔ ejie lɛ kpo?
Hebrew[he]
מי היתה לידיה, ואיזו רוח היתה לה?
Hindi[hi]
लुदिया कौन थी, और उसने कैसी आत्मा दिखायी?
Hiligaynon[hil]
Sin-o si Lydia, kag anong espiritu ang ginpakita niya?
Croatian[hr]
Tko je bila Lidija, i kakav je duh pokazivala?
Hungarian[hu]
Ki volt Lidia, és milyen szellemet mutatott?
Western Armenian[hyw]
Լիդիան ո՞վ էր եւ ան ի՞նչ հոգի ցուցաբերեց։
Indonesian[id]
Siapakah Lidia, dan semangat apa yang ia pertunjukkan?
Iloko[ilo]
Asino ni Lidia, ken ania nga espiritu ti impakitana?
Icelandic[is]
Hver var Lýdía og hvaða anda sýndi hún?
Italian[it]
Chi era Lidia, e che spirito manifestò?
Japanese[ja]
彼女はどんな精神を示しましたか。
Georgian[ka]
ვინ იყო ლიდია და რა სულისკვეთება გამოავლინა მან?
Korean[ko]
루디아는 어떤 사람이었으며, 그는 어떤 영을 나타냈습니까?
Lingala[ln]
Ludia azalaki nani, mpe amonisaki elimo nini?
Lozi[loz]
Lidia ne li mañi, mi ki moya ufi wa n’a bonisize?
Lithuanian[lt]
Kas buvo Lidija ir kokią ji parodė dvasią?
Luvale[lue]
Luchiya apwile ikiye iya, kaha shipilitu muka asolwele?
Latvian[lv]
Kas bija Lidija, un kas raksturoja viņas rīcību?
Malagasy[mg]
Iza moa i Lydia, ary inona no toe-tsaina nasehony?
Marshallese[mh]
Kar wõn Lydia, ta joñok eo ear kwaloke?
Macedonian[mk]
Која била Лидија, и каков дух покажувала таа?
Malayalam[ml]
ലുദിയ ആരായിരുന്നു, അവൾ എന്തു മനോഭാവമാണു പ്രകടമാക്കിയത്?
Marathi[mr]
लुदिया कोण होती आणि तिने कोणत्या प्रकारचा आत्मा प्रदर्शित केला?
Burmese[my]
မည်သည့်စိတ်ထားကို သူမ တင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var Lydia, og hvilken innstilling hadde hun?
Niuean[niu]
Ko hai a Litia, mo e ko e heigoa e agaga ne fakatata e ia?
Dutch[nl]
Wie was Lydia, en welke geest spreidde zij tentoon?
Northern Sotho[nso]
Lidia e be e le mang, gona o ile a bontšha moya wa mohuta mang?
Nyanja[ny]
Kodi Lidiya anali yani, ndipo anasonyeza mzimu wotani?
Panjabi[pa]
ਲੁਦਿਯਾ ਕੌਣ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਮਨੋਬਿਰਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ?
Polish[pl]
Kim była Lidia i jakiego ducha przejawiała?
Portuguese[pt]
Quem foi Lídia, e que espírito mostrou ter?
Rundi[rn]
Ludiya yari nde, kandi ni agatima nyabaki yerekanye?
Romanian[ro]
Cine a fost Lidia, şi ce spirit a manifestat ea?
Russian[ru]
Кто такая была Лидия и какой она проявила дух?
Kinyarwanda[rw]
Ludiya yari muntu ki, kandi ni uwuhe mutima yagaragaje?
Slovak[sk]
Kto bola Lýdia a akého ducha prejavovala?
Slovenian[sl]
Kdo je bila Lidija in kakšnega duha je odsevala?
Shona[sn]
Ridhia akanga ari ani, uye akaratidzira mudzimui?
Albanian[sq]
Kush ishte Lidia dhe çfarë fryme shfaqi ajo?
Serbian[sr]
Ko je bila Lidija, i kakav je duh ona ispoljila?
Sranan Tongo[srn]
Soema ben de Lidia, èn sortoe eigifasi a ben sori?
Southern Sotho[st]
Lydia e ne e le mang, ’me o ile a bontša moea ofe?
Swedish[sv]
Vem var Lydia, och vilken anda visade hon?
Swahili[sw]
Lidia alikuwa nani, naye alionyesha roho gani?
Thai[th]
ลุเดีย เป็น ใคร และ เธอ แสดง น้ําใจ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Sino si Lydia, at anong saloobin ang ipinamalas niya?
Tswana[tn]
Lidia e ne e le mang, mme o ne a bontsha moya ofe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Ludiya wakali ni, alimwi wakatondezya muuya uli buti?
Tok Pisin[tpi]
Lidia em i husat? Em i mekim wanem gutpela pasin?
Turkish[tr]
Lidya kimdi ve nasıl bir ruh gösterdi?
Tsonga[ts]
Xana Lidiya a a ri mani, naswona i moya wa njhani lowu a wu kombiseke?
Twi[tw]
Ná hena ne Lidia, na honhom bɛn na ɔdaa no adi?
Tahitian[ty]
O vai o Ludia, e eaha te huru o ta ’na i faaite?
Ukrainian[uk]
Хто була Лідія і який дух виявляла вона?
Vietnamese[vi]
Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?
Wallisian[wls]
Neʼe ko ai ia Litia, pea koteā te kalitate ʼaē neʼe ina maʼu?
Xhosa[xh]
Wayengubani uLidiya, yaye wayenaziphi iimpawu?
Yoruba[yo]
Ta ni Lìdíà, ẹ̀mí wo sì ni ó fi hàn?
Zulu[zu]
Wayengubani uLidiya, futhi wabonisa umoya onjani?