Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er andet arbejde nok, så vi behøver ikke at udføre et sådant sisyfosarbejde.
German[de]
Es gibt genug andere Arbeiten, als daß wir hier eine derartige Sisyphusarbeit machen müßten.
English[en]
There is enough other work to be done without embarking on this kind of Sisyphean task.
Spanish[es]
Ya tenemos suficiente trabajo para dedicarnos a esta tarea de Sísifo.
Finnish[fi]
Meillä on muutenkin niin paljon töitä, ettei meidän tarvitsisi tehdä tällaista Sisyfoksen työtä.
French[fr]
Il y a assez de travail pour que nous évitions de jouer aux sisyphes.
Italian[it]
C'è già abbastanza lavoro da fare, senza dover affrontare anche questa fatica di Sisifo.
Dutch[nl]
Wij hebben genoeg ander werk om hier ook nog eens Sisyfusarbeid te gaan verrichten.
Portuguese[pt]
Há outros trabalhos, em quantidade suficiente, para que não tenhamos de nos dedicar aqui a um trabalho inglório como este.
Swedish[sv]
Vi har nog med arbete för att inte behöva göra ett sådant sisyfosarbete.