Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено е така на тези места във Външния пръстен.
Bosnian[bs]
Tako je to po rupama u Vanjskom Prstenu.
Czech[cs]
Proto je Vnější okraj takový výškrabek.
Greek[el]
Έτσι είναι τα πράγματα σε αυτές τις τρύπες των Εξωτερικών Δακτυλίων.
English[en]
That's the way it is on these Outer Rim armpits.
Spanish[es]
Así es la vida en estos estercoleros del Anillo Exterior.
French[fr]
C'est ce qui définit la bordure extérieure.
Croatian[hr]
Tako ti je to u ovim rupama vanjskog kruga, nitko nije ovdje po svom izboru.
Hungarian[hu]
Ezért futnak ide, a Peremvidék hónaljába.
Italian[it]
Funziona cosi', in questi postacci dell'Orlo Esterno.
Dutch[nl]
Zo is het eenmaal in de buitenste ringen.
Polish[pl]
Tak to już jest w zaułkach Zewnętrznych Rubieży.
Portuguese[pt]
É assim que funciona esses buracos da Orla Externa.
Romanian[ro]
Aşa stau lucrurile cu aceste locuri nedorite din Inelul Exterior.
Serbian[sr]
Tako ti je u ovim rupama na spoljnim ivicama, niko nije ovde svojim izborom.
Turkish[tr]
Bu dış Halka çukurluklarının olayı budur.