Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن ما حدث في العاشر من نيسان/أبريل يعتبر واحدا من أعظم تلك المحن إذ فقد شعب بولندا رأس دولته، الفقيد ليخ كازينسكي، وبرفقته السيدة الأولى وكوكبة من صفوة القيادة المدنية والعسكرية كانوا في طريقهم لإحياء ذكرى شهداء بولندا بمناسبة الذكرى السبعين لمذبحة كاتين.
English[en]
What happened on 10 April was one of those moments in history as the Polish people lost their President, the late Lech Kaczyński, together with the First Lady and the elite of the country’s military and civil leadership while on their way to commemorate the seventieth anniversary of the Polish martyrs of the Katyn massacre.
Spanish[es]
Lo que ocurrió el 10 de abril fue uno de esos momentos en la historia, cuando el pueblo polaco perdió a su Presidente, el fallecido Lech Kaczyński, además de la Primera Dama y la élite de la dirección militar y civil del país, que iban a conmemorar el septuagésimo aniversario de los mártires polacos de la matanza de Katyn.
French[fr]
Ce qui s’est passé le 10 avril a été l’un de ces moments de l’histoire, le peuple polonais ayant perdu son Président, le regretté Lech Kaczyński, ainsi que son épouse et l’élite militaire et civile du pays alors qu’ils s’apprêtaient à rendre hommage aux martyrs polonais à l’occasion du soixante-dixième anniversaire du massacre de Katyn.
Russian[ru]
То, что случилось 10 апреля, стало одним из таких моментов в истории, когда польский народ потерял своего президента, покойного Леха Качиньского, вместе с первой леди и верхушкой военного и гражданского руководства страны, когда они летели для того, чтобы отметить семидесятую годовщину кровавой расправы над польскими мучениками в Катыне.
Chinese[zh]
4月10日发生的事件就是历史上的此种时刻之一,波兰人民失去了他们的已故总统——莱赫·卡钦斯基——以及第一夫人和该国优秀的军事及文职领导人,他们是在前去出席波兰烈士在卡廷大屠杀中遇难70周年纪念活动的途中丧生的。