Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا هذه دعوة مني
Bulgarian[bg]
Не, аз черпя.
Czech[cs]
No, na můj účet.
German[de]
Nein, zu meinem Vergnügen.
Greek[el]
Όχι, εγώ κερνάω.
English[en]
No, my treat.
Spanish[es]
No, yo invito.
French[fr]
C'est mon plaisir.
Hebrew[he]
לא, התענוג שלי.
Croatian[hr]
Ja častim.
Hungarian[hu]
Nem, nekem lenne öröm.
Italian[it]
No, piacere mio.
Dutch[nl]
Nee, mijn traktatie.
Polish[pl]
Na mój koszt.
Portuguese[pt]
Imagine, por minha conta.
Romanian[ro]
Nu, plătesc eu.
Russian[ru]
Нет, я плачу.
Turkish[tr]
Hayır, ben ısmarlıyorum.