Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أحاول أن أحقق رؤياي.
Czech[cs]
Protože ve mně vyvolávají představy že se moje vidění plní.
Danish[da]
Fordi jeg arrangerede dem, så varslerne kunne gå i opfyldelse.
German[de]
Ich versuche durch sie nur, meine Vorahnungen in die Tat umzusetzen.
Greek[el]
Γιατί προήλθαν όλα απ'το ότι ήθελα να κάνω τα προαισθήματά μου αληθινά.
English[en]
Because they're me trying to make my premonitions come true.
Spanish[es]
Porque intento conseguir que se cumplan todas mis premoniciones.
Finnish[fi]
Koska silloin yrittäisin toteuttaa näkyni.
French[fr]
Parce qu'ils sont moi essayant de concrétiser mes prémonitions.
Hebrew[he]
בגלל שהן אני מנסה להגשים את החזיונות שלי.
Hungarian[hu]
Mert ezzel csak próbálnám az előérzeteimet valóra váltani.
Dutch[nl]
Omdat ze proberen om m'n visioenen uit te laten komen.
Polish[pl]
Ponieważ to próba, by randki się spełniły.
Portuguese[pt]
Porque eu pretendo fazer que as premonições se tornem verdade
Romanian[ro]
Pentru că încerc să-mi fac premoniţiile să se adeverească.
Serbian[sr]
Zato što pokušavam da moje vizije budu tačne.
Turkish[tr]
Çünkü imgelerimi gerçekleştirmeye çalışmak benim işim.