Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطيق الإنتظار لأخبرهم بالأنباء السعيدة.
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да им кажа добрите новини.
German[de]
Ich kann es kaum erwarten, ihnen die guten Nachrichten mitzuteilen.
Greek[el]
Ανυπομονώ να τους πω τα καλά νέα.
English[en]
Can't wait to tell them the good news.
Spanish[es]
No puedo esperar para contarles las buenas noticias.
Estonian[et]
Nii väga tahaks neile juba häid uudiseid rääkida.
Finnish[fi]
Haluan kertoa hyvät uutiset.
French[fr]
J'ai hâte de leur annoncer la bonne nouvelle.
Hebrew[he]
אני לא יכול לחכות כדי לספר להם את החדשות הטובות.
Croatian[hr]
Ne mogu da dočekam da im saopćim dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy közöljem velük a jó hírt.
Indonesian[id]
Tidak sabar untuk beritahu mereka kabar baik.
Italian[it]
Non vedo l'ora di dargli la bella notizia.
Dutch[nl]
Ik popel om ze het goede nieuws te vertellen.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, by przekazać im dobre wieści.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar por lhes dar a boa notícia.
Romanian[ro]
Abia aştept să le dau veştile bune.
Russian[ru]
Не терпится сообщить им хорошие новости.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da jim povem dobro novico.
Serbian[sr]
Ne mogu da dočekam da im saopštim dobre vesti.
Turkish[tr]
Onlara iyi haberi vermek için sabırsızlanıyorum.