Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege dette mod i en så overdrevet liberalistisk tid som vores, hvor man kun roser fordelene og ikke giver sig tid til at betragte helheden lidt mere distanceret.
German[de]
Es war mir wichtig, diesen Ausdruck von Mut in diesen Zeiten des übersteigerten Liberalismus hervorzuheben, dessen Verdienste man uns anpreist, ohne jegliche Ausweichmöglichkeit.
English[en]
I wanted to highlight this brave act at a time of exacerbated liberalism whose merits are constantly being heralded without opposition.
Spanish[es]
Yo deseaba subrayar esta demostración de valentía en estos tiempos de liberalismo exacerbado, cuyos méritos se alaban abiertamente.
Finnish[fi]
Halusin korostaa tätä rohkeuden osoitusta näinä äärimmäisen liberalismin aikoina, jonka etuja meille varauksetta ylistetään.
French[fr]
Je tenais à souligner cette preuve de courage par ces temps de libéralisme exacerbé, dont on nous chante les mérites, sans aucun recul.
Dutch[nl]
Ik wil de aandacht vestigen op dit staaltje van moed in deze tijden van extreem liberalisme, waarover alom zonder enige schroom de loftrompet gestoken wordt.
Portuguese[pt]
Fazia questão de salientar esta prova de coragem, nestes tempos de liberalismo exacerbado, cujos méritos tanto se louvam, sem qualquer recuo.
Swedish[sv]
Jag ville understryka detta prov på mod i denna tid av ökad liberalism som man lovordar hämningslöst.