Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl bych nápadný, kdybych si je vezl.
Danish[da]
Jeg kan ikke købe det hele selv.
German[de]
Es sähe verdächtig aus, wenn ich sie alle selbst kaufe.
Greek[el]
Θα κινήσω υποψίες, αν τα αγοράσω μόνος μου.
English[en]
It'd look suspicious if I bought them all myself.
Spanish[es]
Sería sospechoso si yo las comprara todas.
Finnish[fi]
Olisi epäilyttävää, jos ostaisin kaiken itse.
French[fr]
Je serais suspect en les achetant toutes.
Croatian[hr]
lzgledat če sumnjivo ako ih sve ja kupim.
Hungarian[hu]
Gyanút keltene, ha mind én venném.
Italian[it]
Sembrerebbe sospetto se li comprassi tutti io da solo.
Norwegian[nb]
Det virker rart om jeg kjøper alt selv.
Dutch[nl]
Het is verdacht als ik ze allemaal zelf koop.
Portuguese[pt]
Seria suspeito se eu as comprasse.
Serbian[sr]
Izgledat će sumnjivo ako ih sve ja kupim.
Swedish[sv]
Det verkar misstänkt om jag köper dem.
Turkish[tr]
Hepsini ben alïrsam dikkat çekerim.