Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) че не е проявена професионална небрежност по отношение на произхода, източника и местоназначението на живите двучерупчести мекотели;
Czech[cs]
a) zamezení omylů, týkajících se původu, získání a místa určení živých mlžů,
Danish[da]
a) at der ikke gives vildledende oplysninger om de levende toskallede bløddyrs oprindelse, det sted, de stammer fra, og anvendelsesformål
German[de]
a) dass keine rechtswidrigen Praktiken in Bezug auf Ursprung, Herkunft und Bestimmung der lebenden Muscheln zum Einsatz kommen;
Greek[el]
α) ότι δεν υφίσταται καμία κατάχρηση όσον αφορά την καταγωγή, την προέλευση και τον προορισμό των ζώντων δίθυρων μαλακίων·
English[en]
(a) that there is no malpractice with regard to the origin, provenance and destination of live bivalve molluscs;
Spanish[es]
a) que no haya prácticas ilícitas en lo que respecta al origen, la procedencia y el destino de los moluscos bivalvos vivos;
Estonian[et]
a) et elusate kahepoolmelistele karploomade päritolu ja sihtkoha suhtes ei oleks väärkasutust;
Finnish[fi]
a) että elävien simpukoiden alkuperän ja määräpaikan suhteen ei ole väärinkäytöksiä;
French[fr]
a) qu'il n'y a pas de fraude sur l'origine, la provenance et la destination des mollusques bivalves vivants;
Croatian[hr]
(a) postojanje zlouporaba u odnosu na podrijetlo i odredište živih školjaka;
Hungarian[hu]
a) hogy nem folyik-e jogellenes gyakorlat az élő kagylók eredetével, származásával és rendeltetésével kapcsolatban;
Italian[it]
a) che non siano commesse infrazioni circa l'origine, la provenienza e la destinazione dei molluschi bivalvi vivi;
Lithuanian[lt]
a) ar jose nevykdomi neteisėti veiksmai, neteisingai nurodant gyvų dvigeldžių moliuskų kilmę, vietą, ir paskirtį;
Latvian[lv]
a) ka nenotiek krāpšana attiecībā uz dzīvo gliemeņu izcelsmi un galamērķi;
Maltese[mt]
(a) li ma jkun hemm ebda prattika ħażina fir-rigward ta' l-oriġini, provenjenza u destinazzjoni ta' molluski bivalvi ħajjin;
Dutch[nl]
a) na te gaan of er geen misbruik plaatsvindt ten aanzien van oorsprong, herkomst en bestemming van levende tweekleppige weekdieren;
Polish[pl]
a) że nie występują nadużycia co do pochodzenia, pierwszego pochodzenia i przeznaczenia żywych małży;
Portuguese[pt]
a) Que não se observam abusos quanto à origem, proveniência e destino dos moluscos bivalves vivos;
Romanian[ro]
(a) că nu există fraude privind originea, proveniența și destinația moluștelor bivalve vii;
Slovak[sk]
a) že nedochádza k podvodom ohľadom zdroja, pôvodu a vzdialenosti živých lastúrnikov;
Slovenian[sl]
(a) da ni napačne prakse glede porekla, izvora in namembnega kraja živih školjk;
Swedish[sv]
a) att det inte förekommer några oegentligheter beträffande de levande musslornas ursprung, härkomst och destination,